Как признать отцовство ребенка в России, если брак зарегистрирован за границей?

Уважаемая Валерия,

Признание отцовства в Швейцарии является правовым актом (Rechtsakt), которым мужчина признаёт, что он отец ребёнка.

Если мать ребёнка во время его рождения находится в браке, то автоматически подразумевается, что супруг является отцом, см. Art. 255 ZGB (Schweizerisches Zivilgesetzbuch ) и отдельного процесса признания нетребуется, он является как минимум т.н. "правовым отцом" (rechtlicher Vater).

Только если в момент рождения мать ребёнка ненаходится в браке, то тот, кто счиатет себя отцом, должен осуществить признание своего отцовства. Это можно сделать в любое время, см. Art. 260 ZGB (Schweizerisches Zivilgesetzbuch).

В Цюрихе Вам поможет отдел ЗАГСА (Zivilstandsamt), где Вы с супругом просто должны осуществить заявление со сменой записи в Ваших документах ребёнка.

Для осуществления этих действий Вам необходимо лишь предоставить Ваше удостоверение личности (Identitätsausweis) и свидетельство о регистрации (Wohnsitzbescheinigung). В ЗАГСе Вам сообщат, какие им ещё нужны документы из зарубежа и в какой форме.

Признание, зафиксированное в ЗАГСе действует на всё время с момента рождения ребёнка, так что все неосуществлённые Вами права и возможности относительно ребёнка и его отца могут быть реализованы (Unterhaltspflicht, Unterstützungspflicht, Erbrecht и т.д.).

Более подробную информацию о нормах швейцарского права и практическое содействие можно оказать Вам в рамках платных отношений.

Буду рад оказать Вам информационно-разъяснительную поддержку в вопросах швейцарского права.

С уважением

V.Haupt

+049-511-1613948

vithaupt@gmx.de

vithaupt@mail.ru