Скажите пожалуйста, на что может претендовать собственник комнаты в коммунальной квартире при расселении дома?

Вы можете претендовать в соответствии с п.6 ст.32 ЖК РФ на получение выкопной цены:

При определении выкупной цены в нее включаются рыночная стоимость жилого помещения, а также все убытки, причиненные собственнику изъятием жилого помещения, включая убытки, которые он несет в связи с изменением места проживания, временным пользованием иным жилым помещением до приобретения в собственность другого жилого помещения (в случае, если указанным в пункте 6 настоящей статьи соглашением не предусмотрено сохранение права пользования изымаемым жилым помещением до приобретения в собственность другого жилого помещения), переездом, поиском другого жилого помещения для приобретения права собственности на него, оформлением прав собственности на другое жилое помещение, досрочным прекращением своих обязательств перед третьими лицами, в том числе упущенную выгоду.

п. 8. этой статьи предусматривает возможность "По соглашению с собственником ему может быть предоставлено взамен изымаемого жилого помещения, другое жилое помещение с зачетом его стоимости в выкупную цену" имеется ввиду доплата по рыночной стоимости за большее жилье.

Если же гражданин будет признан в установленном законом порядке малоимущим и нуждающимся в улучшении жилищных условий ему может быть предоставлено жилое помещение по нормам предоставления ЖП по договору социального найма.