Процесс смены фамилии после регистрации брака за границей - требования и подводные камни

Вопрос №2265625 из г. Ярцево
опубликован 05.03.2013, 23:20

Наш брак был зарегистрирован в Мексике, В России перевели свидетельство о браке и заверили у нотариуса. В паспортном столе с трудом поставили печать в паспорте мужа, а мне надо поменять фамилию и для этого я обратилась в ЗАГС, там мне сказали, что для начало мне надо тоже поставить печать в паспорте, а потом уже менять фамилию, правильно-ли это и могут-ли они забрать мой перевод заверенный нотариусом или достаточно ксерокопии?

Читать ответы (3)

Лучший ответ

Рекомендуется

Дюваль Карина Марковна

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 24 годa

4.9 5207 отзывов

Вам нужно сделать нотариально удостоверенную копию официального перевода документа.

09.03.2013, 19:50

Задать вопрос юристу

3 юристa дали 3 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 21 год
Первый ответ получен через 3 минуты

Криухин Николай Валерьевич

Юрист из города Йошкар-Ола, стаж 25 лет

4.6 81464 отзывa

Сделайте ксерокопию и ЕЕ (ксерокопию) заверьте у любого нотариуса.

Стоит это копейки, но Вам очень пригодится. Тогда имеющийся у Вас оригинал перевода не заберут, а заберут нотариально заверенную ксерокопию.

05.03.2013, 23:23

Спросить юриста

Василенков Сергей Васильевич

Юрист из города Смоленск, стаж 16 лет

4.8 5439 отзывов

По прибытии в Россию вам нужно было сделать перевод своего свидетельства о браке с апостилем на русский язык. Это можно сделать у нотариуса.

Апостиль. Проставление штампа "Апостиль" (иногда данную процедуру также называют "упрощенная легализация" или "апостилирование") применяется для использования документа в странах, присоединившихся к Гаагской конвенции.

06.03.2013, 00:26

Спросить юриста