И можно ли в договоре указать название пражской фирмы на английском языке или только на русском, если договор на русском языке?
Вопрос №229304
из г. Москва
опубликован 17.03.2005, 17:59
опубликован 17.03.2005, 17:59
Собираемся заключить договор с Пражской фирмой Можем ли мы это сделать Они не легализованы у нас. Мы можем скрепить печатями такой договор? И можно ли в договоре указать название пражской фирмы на английском языке или только на русском, если договор на русском языке?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Можете заключать, скреплять печатями. Это же гражданско-правовая сделка, ограничений на совершение сделок с иностранными лицами нет. И название указывайте на английском языке, обязательный перевод названий иностранных юридических лиц в тексте договоров законом не предусмотрен.
18.03.2005, 10:04
Оценка автора вопроса:
Спасибо большое за ответ на вопрос о заключении Договора с чехами !! Вы очень помогли!!!
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 30 лет
Первый ответ получен через 16 часов
Юристы ОнЛайн: 28 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 494
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
607
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 322
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 156
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
320
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
849
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 768
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.8
44 523
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
288
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
4
335
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 28 лет онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 941
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.9
1 586
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 28 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Егорова Е.О.
5
4 025
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 436
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Майкоп
Арахова Д. А.
5
1 414
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9
63 274
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
135
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 680
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
608
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Краснодар
Квон Д.В.
5
1 377
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Москва
Леонтьев М.О.
5
374
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Необходимо ли вносить название на английском языке в кадровые документы, если оно отражено в Уставе?
Ошибки в названии фирмы в договоре с европейской компанией - возможность отсрочки платежей?
Договор цессии для уступки права требования долга фирмы В и общего условия «прощения» долга фирме Б в связи с неоплатой
Какие условия относятся к переуступке долга между фирмами и требуются ли дополнительные обязательства?
Требования таможни - перевод сопроводительной документации на русский язык при закупке оборудования из КНР.
Фирма А заключила договор поставки с фирмой Б.Имеет ли право фирма А для исполнения договора поставки заключить
Включение английского названия в устав
Переуступка права требования и погашение долга - правомерность требования и возможность заключения договора без согласия фирмы Б
Возможности использования английского языка при заключении агентского соглашения с иностранной компанией (Индонезия)
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут