Как зарегистрировать брак для признания его в России и Израиле при наличии разных гражданств?

Уважаемый Михаил, г.Москва !

Граждане, принадлежащие к признанным в Израиле религиозным общинам, могут вступить в брак только с исповедующими ту же религию.

При этом брачная церемония проводится по принятым в данной религии обычаям.

Но если вы НЕ принадлежите к признанным в Израиле религиозным общинам, то в этом случае:

Вы и ваша будущая супруга должны запастись документами, подтверждающими ваше право на заключение брака.

То есть, доказательством того, что вы на настоящий момент не состоите в браке с кем-то другим.

А если вы в разводе - то соответственные документы тоже.

В Израиле таким документом является выписка МВД (тамцит ришум), где есть графа о семейном статусе, где написано - холост, или разведён, или вдовец.

Данную Справку следует перевести на английский и заверить у нотариуса.

Само заверение стоит около 200 шекелей.

Желаю вам успехов Владимир Николаевич

г.Уфа 18.03.2013г

21:23 моск.

Если брак заключается между гражданами РФ иностранными гражданами за пределами России,- такой брак будет признан Российской Федерацией, если при его заключении было соблюдено законодательство государства, на территории которого заключался брак, и отсутствовали обстоятельства, препятствующие заключению брака в соответствии с Семейным кодексом РФ. Полученное свидетельство о браке необходимо перевести на русский язык и легализовать путем проставления апостиля или удостоверительной надписи консула.

Всё в порядке, к странам государствам-участникам Гаагской конвенции 1961года относятся:

Россия и Израиль в т.ч.

Здравствуйте, Михаил. Для признания в России действительности браков, заключенных за ее пределами, требуется отсутствие препятствий к заключению брака по законодательству России.

В большинстве стран мира при решении вопроса о действительности брака действует принцип "личного" закона, т.е. закона страны гражданства каждого супруга (в большинстве европейских стран, в Японии и некоторых других) или страны их места жительства (в странах англо-американского права, Швеции, Норвегии и других). Так, если российские граждане вступают в брак во Франции, они должны выполнять требования СК РФ, а если они живут в Англии и там намерены зарегистрировать свой брак, то требования законодательства Великобритании.

В отношении "ньюанса" отвечаю, - Без разницы, по паспорту какого государства Вы заключили брак. Наше государство рассматривает Вас только как гражданина РФ и если брак заключался с учетом семейного законодательства РФ, то и в РФ он признается.

На территории Российской Федерации такой брак будет признан

Вынужден констатировать, что ни один из четырех ответов не был ответом на мой вопрос.

Меня не интересуют документы, которые я должен представить на Кипре для оформления брака - я про это все знаю.

Я знаю что брак будет признан, мой вопрос был в том - какова процедура этого признания в России?

Еще важнее тот ньюанс, что для России я не иностранец, я гражданин России, который поженился на Кипре по своему второму, израильскому паспорту.

Галина, в чем дело?

У меня абсолютно спокойный тон, и я желаю получить ответ на свой вопрос.

Израильским юристам я не могу полностью довериться, потому что речь идет о процедуре в России по ее законам, откуда это знать израильским юристам?

Я и жду ответа от реального юриста, и я готов платить ему деньги за реальные услуги - сопровождение самого процесса в России. На очную консультацию в России я явиться не могу, т.к. живу в Израиле. Поэтому я хочу получить ответ по интернету, на сколько реален вышеописанный процесс. Не в общем, а именно в данном ключе.