Как правильно переоформить дом наследнику, постоянно проживавшему с наследодателем?

Здравствуйте! Жила с мамой в половине собственного дома (маме подарил её отец) всю свою жизнь по сегодняшний день - 61 год. Год назад мама умерла и сейчас я решила переоформить эту половину дома на своё имя. В интернете и в СМИ пишут одно, а на деле совсем другое получается: нотариус заявила мне, что абсолютно не имеет значения то, что я -наследница- постоянно проживала с мамой - наследодателем для процедуры переоформления документов на недвижимость с её фамилии на мою. Объясните мне, пожалуйста, пошагово, как мне получить права на дом, в котором я родилась? Мне на 7-м десятке лет очень трудно понять все юридические нюансы и разобраться, что же мне делать с моей ситуации? Нужны ли выписки из реестра и другие какие-либо документы от БТИ. И сколько на это надо денег? Везде пишут, что в моем случае это практически бесплатно, а нотариус говорит - готовьте тысячи...а где украинский пенсионер такие деньги может взять? я совершенно растерялась...Заранее спасибо. С ув. Елена Викторовна.