Иск в суд против соседей и управляющей компании на компенсацию за затопление и ущерб в квартире

3 месяца назад в новом многоквартирном доме нас затопили соседи с верхнего этажа, прорвало батарею, по акту УК по вине соседей, т.к. без согласования заменили стояки отопления и заделали наглухо в стены. У затопивших соседей ни кто не живет, отделка под чистовую, а мы меньше года как сделали евроремонт, пострадало практически все, т.к.протопили 9 этажей и вода текла около 15 часов. О компенсации договориться не получилось, общаться и извиняться не хотят, а только угрожают компетентными людьми, вины своей не признают а валят на УК,что был большой перепад давления и хотят в свою очередь на них в суд подавать. Провели независимую экспертизу, собрали все чеки за оплату оценки ущерба, слив потолков, телеграмму с уведомлением и тут возник вопрос на кого подавать иск. Владельцем квартиры является 16 летняя девушка, а т.к. собственником является несовершеннолетняя я так понимаю, что соответчики родители. Но родители в разводе, девушка живет с матерью, у отца другая семья, но мать отвечать ни за что не хочет, т.к. квартиру покупал отец девушке и ремонтом занимался тоже он.Могу ли я подать иск в суд на обоих родителей и дочь-собственницу, или можно только на мать и дочь, как ли так правильно?