Как сменить фамилию после заключения брака ЗА РУБЕЖОМ?

Смена Фамилии после Замужества зарубежом Здравствуйте, дорогие юристы! Очень важный и непростой у меня вопрос к вам. Я гражданка РК (Республика Казахстан), вышла замуж за гражданина Германии в Гонконге в ноябре 2012 года. Свидетельство о браке в Гонконге отличается от РК или РФ: в нем не указывается, какую фамилию кто берет после заключения брака. Зато указывается номер паспорта и имя, в нем указаное. Я решила сменить фамилию при поездке в РК в прошлом году, все документы были на руках (апостиль, перевод завереный, копия и тп) и в ЦОНе сказали, что сменят без проблем. Но возник тогда другой вопрос: Как доказать, что я - Чекалова Мария с номером паспорта ХХ, указанном в св-ве о браке Гонконга, является Шварц Марией с абсолютно другим номером паспорта??  У нас же в паспортах не пишут, что мол, замужем за таким-то, и номер паспорта тоже не сохраняется (как, к примеру, в Германии). Во многих зарубежных учреждениях требуют предъявить св-во о браке и паспорта, и от этого многое зависит. Если я покажу паспорт на имя Шварц Марии с одним паспортом, а на св-ве о браке стоит Чекалова Мария с другим паспортом - что делать тогда? Как доказать, что я - это я? Помогите советом, уже не знаю, как быть.