Гражданское или уголовное дело?

К гражданскому судопроизводству здесь может отностится разве, что исковые требования о взыскании морального и материального суда.

Вероятно, участковый установил, что действия избившего вас мужчины, подпадают пот признаки состава преступления, предусмотренного ч.1 ст. 115 УК РФ, являются преступлениями частного обвинения. Материал, который он направил в мировой суд, скорее всего содержит постановление об отказе в возбуждении уголовного дела.

При этом, поскольку вами подавалось заявление в правоохранительные органы, оно не соответвует требованиям ст. 318 ПК РФ, в таком случае, мировой судья вынесет постановление о возвращении заявления лицу, его подавшему, в котором предлагает ему привести заявление в соответствие с указанными требованиями и устанавливает для этого срок.[i] В общем тот еще квест)))[/i]

Однако, судя по вашему вопросу, в действиях лица, напавшего на вас, усматриваются скорее признаки состава преступления, предусмотренного ст. 213 УК РФ - хулиганство, а не ст. 115 УК РФ.

Преступления, предусмотренные ст. 213 УК РФ, относятся к уголовным делам публичного обвинения и подлежат предварительному расследованию.

Рекомендую вам, получить постановление участкового об отказе в возбуждении уголовного дела, и обжаловать его в прокуратуру.