Нужен ли апостиль или консульская легализация для документов о разводе и отсутствии брака при браке с гражданином Бразилии в России?

Апостиль проставляется на документов для стран вошедших в Гаагскую конвенцию

Гаагская конвенция от 5 октября 1961 года – это международный договор, который отменяет легализацию иностранных официальных документов, но при этом подвергает их упрощенной легализации — апостиль на документах

Бразилия не входит в число стран Гаагской конвенции, поэтому вашему жениху потребуется консульская легализация документа о том, что не не состоит в браке

. Если иностранный гражданин предоставляет документ из другой страны, то такой документ должен быть заверен иностранным дипломатическим или консульским представительством на территории Российской Федерации и переведен на русский язык. Обычно, в таких случаях легализация в МИД РФ не требуется, если документ был легализован в дипломатическом или консульском представительстве страны, выдавшей этот документ.

Здравствуйте Уважаемая Влада!

Апостиль проставляется на документов для стран вошедших в Гаагскую конвенцию

Бразилия - не входит в Гаагскую конвенцию.

Для подачи документа на заключение брака необходимо предоставить все требуемые документы в ЗАГС.

Согласно статье 85 Семейного кодекса Российской Федерации, иностранные граждане и лица без гражданства, проживающие на территории Российской Федерации, заключают брак в соответствии с законодательством Российской Федерации, если иное не установлено международным договором Российской Федерации.

Кроме того, на подготовку документов и их легализацию, в том числе иностранных документов, распространяются положения Закона Российской Федерации от 15 апреля 1997 года № 59-ФЗ "О порядке рассмотрения обращений граждан Российской Федерации".

Если иностранный гражданин предоставляет документ из другой страны, то такой документ должен быть заверен иностранным дипломатическим или консульским представительством на территории Российской Федерации и переведен на русский язык. (ст. 27 Консульского устава РФ; п. 10 Административного регламента, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470).

Таким образом: требуется консульская легализация документа о том, что не не состоит в браке.

Всего Вам наилучшего!

Да. нужна консульская легализация.

Т.к. к конвенции об Апостиле Бразилия не присоединилась.

Без консульской легализации брак не заключить.

Странно что сотрудники этого не знают.

Непонятно как они тогда собрались регистрировать брак.

Для подтверждения документа о том, что в настоящее время не состоите в браке и документа о разводе, требуется апостиль или консульская легализация, в зависимости от страны, в которой были выданы эти документы.

Если документы были выданы в Бразилии, то для их использования в России необходимо будет заверить их апостилем согласно Гаагской конвенции. Если же документы были выданы в другой стране, не являющейся участником Гаагской конвенции, то потребуется консульская легализация.

Для более точной информации и консультации рекомендуется обратиться в консульский отдел Посольства Бразилии в России или в Российское консульство в Бразилии.

Административный регламент, утв. Приказом МИД России от 18 июня 2012 г. № 9470).

Здравствуйте!

Для регистрации брака с гражданином Бразилии в России действительно требуется предоставить документы, подтверждающие его семейное положение, которое подтверждает, что он в браке не состоит.

Согласно статье 408 ГПК РФ, документы, выданные компетентными органами иностранных государств, подлежат легализации, если иное не предусмотрено международными договорами Российской Федерации. В случае с Бразилией, которая является участником Гаагской конвенции 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, требуется апостиль.

То есть для документов, выданных в Бразилии, потребуется апостиль. После проставления апостиля документы должны быть переведены на русский язык, и перевод должен быть нотариально заверен.

Добрый вечер, Влада.

1)Для получения справки о том, что ваш будущий муж никогда не был в браке в своей стране происхождения, возможны следующие варианты действий:

-1. Обратиться в консульство или посольство этой страны в РФ, для того чтобы они самостоятельно запросили такую справку у ЗАГСа этой страны. В таком случае, для получения справки не требуется личного присутствия будущего мужа.

-2. Также возможен вариант, что ваш будущий муж сможет обратиться в ЗАГС своей страны через доверенного лица, чтобы получить такую справку. В данном случае, не потребуется личное присутствие будущего мужа. Но так как законодательство разных стран неодинаково, возможны нюансы в каждом конкретном случае, поэтому рекомендуется обратиться за консультацией к юристу или к национальному представительству страны, где была выдана справка о брачном статусе матери вашего будущего мужа.

2)Статьи закона, применимые в данном случае, могут быть следующими:

Статья 14 Федерального закона "Об актах гражданского состояния" - определяет требования к документам, необходимым для регистрации актов гражданского состояния (брака, развода и т.д.), в том числе справки о состоянии семейного положения иностранного гражданина.

Статья 119 Гражданского процессуального кодекса РФ - предусматривает возможность получения доказательств из иных источников, если это необходимо для защиты нарушенных прав и законных интересов стороны.

Постановление Правительства РФ от 28.12.2006 № 860 "Об утверждении Правил оформления и ведения государственных записей актов гражданского состояния и их выдачи" - содержит конкретные требования к заполнению и оформлению документов, необходимых для регистрации актов гражданского состояния, в том числе справки о состоянии семейного положения иностранного гражданина.

3) Браки в России заключаются в органах записи актов гражданского состояния. При этом обязательно соблюдение ст.14 СК РФ, в частности, подтверждение брачной правоспособности, то есть подтверждение того, что ни одно из лиц, заключающих брак, не состоит в другом браке. А также должны отсутствовать другие препятствия для заключения брака.

4)Документы, которые надо предоставить иностранному гражданину:

заграничный паспорт

справку о том, что иностранец не состоит в браке. В справке полностью указываются фамилия, имя, отчество (если оно указано в паспорте) иностранного гражданина. Справка действительна в течение трех месяцев со дня ее выдачи. Срок исчисляется на день подачи заявления о вступлении в брак.

Если иностранный гражданин ранее состоял в зарегистрированном браке, он должен представить в орган загса документ, подтверждающий прекращение прежнего брака (решение суда о расторжении брака, свидетельство о смерти супруга либо другой документ, подтверждающий прекращение прежнего брака, выданный компетентным органом).

5)Все документы составляются на русском языке или легализуются.

6)Апостиль проставляется на документов для стран вошедших в Гаагскую конвенцию, но Бразилия не в ходит в данный состав, так что консульская легализация документа!

В соответствии с п.17 Приказа МИД России от 18.06.2012 N 9470 (ред. от 22.07.2015) "Об утверждении Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по консульской легализации документов"Предоставление государственной услуги осуществляется в соответствии с Конвенцией, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов, подписанной в Гааге 5 октября 1961 г.

Бразилия не входит в перечень стран присоединившихся к данной конвенции , поэтому для Загса вам необходимо предоставить заверенный консульством документ об отсутствии брака у вашего бразильца

Для заключения брака с гражданином Бразилии в России, вам потребуется предоставить документ о разводе и документ, подтверждающий, что вы в настоящее время не состоите в браке. Этот документ должен быть легализован в соответствии с Гаагской конвенцией 1961 года, то есть должен быть снабжен апостилем.

Апостиль - это международный сертификат, который удостоверяет подлинность подписи, печати или штампа, которыми скреплен официальный документ, выданный в одном государстве, для использования в другом государстве. Он проставляется на оригинале документа или на отдельном листе, скрепляемом с оригиналом.

Процедура легализации документов для Бразилии выглядит следующим образом:

1. Перевод документа на португальский язык.

2. Нотариальное заверение перевода.

3. Проставление апостиля на оригинал документа или на перевод, заверенный нотариусом.

Федеральный закон от 15.11.1997 № 143-ФЗ "Об актах гражданского состояния"