Могу ли зашифровать и продавать зарубежный роман без нарушения авторских прав?
Вопрос №24179943
из г. Иркутск
опубликован 24.09.2024, 19:48
опубликован 24.09.2024, 19:48
Здравствуйте я хотела спросить если я зашифрую символами зарубежный роман и обупликую цель дать людям его расшифровать правильно. И в коммерческих целях. Я этим нарушаю авторские права?
Читать ответы (4)
Лучший ответ
Рекомендуется
Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения (пункт 1 статьи 1260 ГК РФ). Так что если "зашифрую символами" подпадает под понятие "обработка" - можете поступить по Вашему плану, авторские права нарушены не будут. Такие дела.
24.09.2024, 20:01
Задать вопрос юристу
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 7 минут
Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:
Гражданский кодекс Российской Федерации часть 4 (с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)
Не факт, что он в принципе защищен.
Интересная идея.
Вряд ли здесь достанут
24.09.2024, 19:56
Конечно нарушаете.
24.09.2024, 19:56
Переводчику, а также автору иного производного произведения (обработки, экранизации, аранжировки, инсценировки или другого подобного произведения) принадлежат авторские права соответственно на осуществленные перевод и иную переработку другого (оригинального) произведения (пункт 1 статьи 1260 ГК РФ). Так что если "зашифрую символами" подпадает под понятие "обработка" - можете поступить по Вашему плану, авторские права нарушены не буду
10.02.2025, 19:10
Юристы ОнЛайн: 37 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
472
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
849
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 470
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 522
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 925
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
1 035
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
435
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
288
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 187
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Липецк
Лопатин Д. Н.
5
2 966
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.9
65 695
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Брянск
Емельяненко Н.Ю.
5
1 620
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Краснодар
Шарапов В. А.
5
1 635
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
4.9
462
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
136
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Севастополь
Чернецкий И.В.
4.8
38 038
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.7
13 711
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 680
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Москва
Ляхович А.А.
5
69
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 23 лет онлайн
г.Самара
Литонин А. В.
5
608
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Шифер Н. Г.
5
87
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Москва
Шептунов С. И.
5
30
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Сроки выполнения заказа на изготовление мебели - как правильно расшифровать и узнать, когда шкаф будет готов
Несоответствие статусов на сайте ФССП и в Госуслугах - как правильно расшифровать информацию по ИП с наложенным арестом?
Мне пришло письмо от САМАРА-ИДТИ как правильно расшифровать эти три буквы подскажите пожалуйста.
Проблема с печатью на свидетельствах о рождении - как правильно расшифровать информацию для оформления пенсионного накопления.
Как правильно расшифровать срок лишения прав в связи со сроком лишения свободы на определенное время?
Как правильно расшифровать счет с кодом валюты 810 RUR и оплатить сумму в 45000 рублей?
Как правильно расшифровать текст - Отмена судебного приказа о взыскании алиментов.
Необходимость прошивки налоговой декларации для ее заверения натариусом в целях зарубежного представительства
- как расшифровать данную справку? Хочу взять ребенка под опеку дадут мне с такой справкой ребенка?
Что означают особые отметки в СТС и как расшифровать данные о мощности автомобиля?
Как правильно заполнить зашифрованный код в личном кабинете ФССП для подписки на изменения в исполнительном производстве?
Использование символа + - правильнее ООО СтройДом+ или ООО СтройДомПлюс?
Обращение компании в отдел по борьбе с нарушениями в IT сфере по поводу взлома базы данных зарубежного клиента
Сколько дней даётся иностранному гражданину на оплату штрафа за не правильную цель въезда.
Хакер взломал и зашифровал базы данных компании, требует выкуп. Стоит ли сообщать о происшествии и какие могут быть последствия?
Бывший муж запрашивает мои личные данные - цель и возможные последствия
Должен ли я в таком случае уплатить налог с физического лица и как трактуется цель данной операции с точки зрения
Как указать мать в заявлении на квоту для проживания в Крыму и какова цель данной квоты?
Замена ордера на договор социального найма - необходимость и цель данной процедуры
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут