Как решить проблему с внесением данных дочери в старый загранпаспорт и ошибкой в написании пола?

В соответствии со ст. 9 ФЗ "О порядке выезда из РФ и въезда в РФ":

" Для оформления паспорта гражданин Российской Федерации в письменном заявлении о выдаче паспорта установленного образца должен указать свои фамилию, имя, отчество (в том числе ранее имевшиеся), пол, дату и место рождения, место жительства, место работы (службы, учебы) в течение последних десяти лет и представить основной документ, удостоверяющий его личность. В случае оформления паспорта на территории Российской Федерации гражданин Российской Федерации к указанному заявлению прилагает личные фотографии и вправе представить документ об уплате государственной пошлины по собственной инициативе. В случае оформления паспорта за пределами территории Российской Федерации гражданин Российской Федерации к указанному заявлению прилагает личные фотографии и документы об уплате консульского сбора за оформление паспорта."

Если данные сведения содержатся в Вашем загранпаспорте без каких-либо ошибок - проблем при выезде за границу не будет.

Раньше можно было вписать данные на ребенка в загранпаспорт одного или обоих родителей, но теперь это сделать невозможно и требуется оформление отдельного: это может быть загранпаспорт старого образца для ребенка и может быть загранпаспорт нового образца для ребенка. Обратите внимание, что сроки их действия разные на 5 и 10 лет и Ваш ребенок может значительно измениться за 10 лет. Соответственно стоимость этих паспортов тоже отличается,: старого образца паспорт значительно дешевле, чем биометрический.

Про букву М - это в части указания пола.