В какой срок можно вносить изменения в протокол КоАП и как?

Отзыв согласия с протоколом и заявление о наличии вреда здоровью:

Согласно ч. 2 ст. 25.1 КоАП РФ, потерпевший вправе представлять доказательства и заявлять ходатайства на любой стадии производства по делу, вплоть до вынесения постановления судом.

Вы вправе подать заявление в суд, указав, что:

Вы изменяете свою позицию, ранее выраженное согласие с протоколом было дано без ознакомления со всеми материалами дела.

Требуете назначения судебно-медицинской экспертизы, поскольку имеются медицинские документы, подтверждающие вред здоровью, не переданный ранее.

О переквалификации на уголовную статью 116 УК РФ:

Согласно п. 4 ч. 1 ст. 24.5 КоАП РФ, производство по делу прекращается, если в действиях лица усматриваются признаки преступления.

Если в вашем распоряжении появилось видеодоказательство, указывающее на совершение побоев:

в общественном месте,

с дополнительным унижением (демонстрацией в соцсети),

— вы вправе подать заявление в полицию (ст. 141 УПК РФ) о наличии признаков преступления по ст. 116 УК РФ. Полиция обязана провести проверку по ст. 144–145 УПК РФ.

В случае возбуждения уголовного дела, суд по административному делу будет обязан прекратить производство и передать материалы в следственные органы.

В итоге необходимо:

Подать заявление в мировой суд об изменении позиции и назначении экспертизы.

Подать заявление в полицию о наличии признаков преступления (с приложением видео).