Кто может обжаловать решение суда?

Можете, но вряд ли получится у Вас что-то...

Согласно статье 23 Федерального закона от 08.02.1998 №14-ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью», при выходе участника из ООО или его исключении общество обязано выплатить ему действительную стоимость доли, определённую исходя из рыночной стоимости имущества общества

конечно можете

Вам срок суд не восстановит, если вы знали о первом рассмотрении дела да и зачем восстанавливать если вы можете выразить свои возражения по текущему иску о привлечении вас к субсидиарной ответственности

Если сроки прошли, восстановите их и далее подавайте жалобу при наличии оснований.

Обратиться за восстановлением срока можете конечно, но маловероятно, что суд такое ходатайство удовлетворит.

А что это изменит? Право на получение действительной стоимости доли есть, суд его подтвердил. Стороной спора было общество, если на тот момент вы являлись участником, то суд автоматически считает вас осведомленным о процессе. Ваша задача от субсидиарной ответственности отбиться. Вот в этом есть смысл, но насколько это возможно без анализа ситуации сказать нереально

конечно можете

Это стандартная ситуация. У Вас есть право обжалования при минимальных шансах его удовлетворения