Сообщества New

Консультация юриста 8 (800) 333-0265

КРУГЛОСУТОЧНО БЕСПЛАТНО

Автомобили Автомобильное право Авторское право Алименты Алкоголь Арбитраж Аренда Астрология Банк Банкротство Бизнес Бухгалтерия Военное право Вождение в нетрезвом виде Государство Гражданство Дача Договор Долги Домашнее насилие Другое ДТП Жалобы Животные Жильё Завещание Защита прав потребителей Заявления Земельное право Игры Иммиграция Инвалидность Инвестиции Интеллектуальная собственность Интернет право История Конкуренция Конституция Корпоративное право Коррупция Космос Кража Кредит Криминал Культура Курение Материальный ущерб Медицина Меня бесит! Накипело! Мода Моральный ущерб МФЦ Налоги Наследство Недвижимость Нейросети Новое в законодательстве Новости Нотариус Образ жизни Образование Общество Опека Патенты Погода Политика Пособия Права граждан Преступления Природа Путешествия Развод Религия Светская жизнь СВО Секс Семейное право Социальное обеспечение Социальные сети Спорт Страхование Строительство Суд Таможня Технологии Трудовое право Уголовное право Финансы Ценные бумаги Штрафы Экология Эмиграция Юмор Юридическая публикация

Светлана

Задано вопросов 1, из них VIP - 0

Симферополь, 09.09.2025, 17:31

Почему РЖД требует перевод крымского аттестата?

Вопрос №24743335 из г. Симферополь
опубликован 09.09.2025, 17:31

Здравствуйте. Я всю жизнь проживаю в Крыму, школьный аттестат получила в 2002 году, аттестат училища получила в 2005 году, следовательно при Украине, после присоединения Крыма к России переводили документы, но касательно документов об образовании было утверждение что не требуется этого делать, так так они останутся действительными. До сегодняшнего дня никаких нариканий не было при трудоустройстве. Но сейчас подаю документы в Ржд, и с меня требуют перевод всех аттестатов. Почему?

Читать ответы (9)

Лучший ответ

Рекомендуется

Болдырев Владимир Сергеевич

Адвокат Волгоград, стаж 6 лет

4.9 8466 отзывов

в данном случае требование с их стороны незаконно

09.09.2025, 17:49

Задать вопрос юристу

7 юристов дали 8 ответов на вопрос

Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 1 минуту

Кочетков Александр Владиленович PRO

Юрист из города Тула, стаж 8 лет

4.8 47551 отзыв

Ничего переводить вы не обязаны.

Требования не основаны на законЕ.

Жалобу в ГИТ Роструда.

09.09.2025, 17:33

Спросить юриста

Каравайцева Елена Александровна

Юрист из города Москва, стаж 20 лет

4.6 152162 отзывa

Требование неправомерное. Жалуйтесь в трудовую инспекцию.

09.09.2025, 17:33

Спросить юриста

Чихун Пётр Николаевич

Юрист из города Москва, стаж 36 лет

4.7 86 отзывов

В РЖД делопроизводство ведётся на русском языке.

Поэтому они и потребовали перевод.

09.09.2025, 17:36

Спросить юриста

Светлана

Автор вопроса

0 отзывов

Со дня присоединения Крыма к России, все делопроизводство ведутся так же на русском языке и в Крыму. Но лишь тут требуют.

09.09.2025, 17:39

Спросить юриста

Чихун Пётр Николаевич

Юрист из города Москва, стаж 36 лет

4.7 86 отзывов

Вы спрашивали - почему.

Я Вам ответил.

Они имеют на это право.

Суды например тоже требуют превода дипломов.

В любом случае не вижу тут проблемы.

09.09.2025, 17:45

Спросить юриста

Бачериков Андрей Витальевич

Юрист из города Калининград, стаж 26 лет

4.7 1536 отзывов

Вы не обязаны делать перевод, требования РЖД НЕ ЗАКОННЫ!

09.09.2025, 17:41

Спросить юриста

Чернецкий Игорь Вячеславович

Юрист из города Севастополь, стаж 15 лет

3.9 38063 отзывa

Здравствуйте. Ну сделайте перевод, какие проблемы?

09.09.2025, 18:07

Спросить юриста

Працко Виталий Александрович PRO

Юрист из города Калининград, стаж 19 лет

4.9 29040 отзывов

В соответствии с абз. 3 п. 2 ст. 1, ст. 10, Федерального закона «О прокуратуре Российской Федерации», "Инструкции о порядке рассмотрения и разрешения обращений и приема заявителей в органах прокуратуры" (утв. Приказом Генпрокуратуры России от 30.01.2013 N 45) Прокуратура осуществляет надзор за соблюдением прав и свобод человека и гражданина, а также рассматривает, проверяет, и разрешают поданные заявления, жалобы, обращения и иные сообщения о нарушении прав и свобод человека и гражданина.

А поэтому Вам следует направить жалобу в Прокуратуру, для проведения проверки за незаконные действия, превышение полномочий, самоуправство и привлечение к ответственности (ст.10 ФЗ "О прокуратуре РФ" от 17.01.1992 N 2202-1).

Рад был помочь!

09.09.2025, 19:59

Спросить юриста