Нужно ли менять украинское сор на РФ при наличии паспорта РФ?Паспорт получен по нотариальному переводу.

Вопрос №24773883 из г. Донецк
опубликован 08.10.2025, 14:07

Question

Подскажите, нужно ли менять украинское сор на РФ при наличии паспорта РФ?Паспорт получен по нотариальному переводу. В военкомат по перечню документов нужно предоставить сор (российское). Может нотариальный перевод подойдёт?

Грачёв Георгий Владимирович · Accepted Answer

Добрый день! Согласно ст. 9 Федерального закона № 53-ФЗ «О воинской обязанности и военной службе» и п. 27 Положения о воинском учете, утвержденного Постановлением Правительства № 719, при постановке на воинский учет в РФ необходимо предоставить военный билет иностранного государства (СОР Украины) с нотариальным переводом. Менять украинский СОР на российский военный билет не требуется. После постановки на учет военкомат выдаст справку (удостоверение) о постановке на учет, которое будет действовать до присвоения воинского звания в РФ и выдачи российского военного билета. Важно: необходимо встать на учет в течение 14 дней с момента получения паспорта РФ или регистрации по месту жительства (ст. 10 ФЗ № 53-ФЗ). Нотариальный перевод СОР удовлетворит требованиям военкомата.

Алекс И.И. · Answer

Согласно законодательству РФ, при приобретении российского гражданства необходимо заменить иностранные документы на российские. Свидетельство о рождении (СОР) является документом, подтверждающим факт рождения, и для граждан РФ оно должно быть выдано российскими органами ЗАГС. Нотариальный перевод украинского СОР может быть принят для некоторых процедур, но для военного учёта (военкомат) требуется именно российское СОР.

Вам следует обратиться в орган ЗАГС по месту жительства (или в консульство РФ, если находитесь за границей) для получения повторного свидетельства о рождении на основании записи акта о рождении, которая должна быть восстановлена или перенесена из украинских органов. Если такой записи нет, её можно восстановить через суд. После получения российского СОР вы сможете предоставить его в военкомат.

Резюме: Нотариальный перевод украинского СОР не является полноценной заменой. Для военкомата необходимо оформить российское свидетельство о рождении.

Если у вас есть похожий вопрос, вы можете задать его в форме ниже.

Каравайцева Елена Александровна · Answer

Нотариальный перевод украинского военного билета (СОР) не может заменить оригинал документа при постановке на воинский учет в РФ.
Согласно действующему законодательству, для постановки на воинский учет необходимо предоставить: оригинал военного билета иностранного государства (в вашем случае — Украины)
Заявление установленной формы
Паспорт РФ
Фотографии 3х4 (2 шт.)
Выписку из домовой книги
Документы об образовании
Справку об отсутствии судимости
Свидетельства о браке/разводе
Свидетельства о рождении детей
Заключение военно-врачебной комиссии.
Нотариальный перевод**

может потребоваться только как дополнительный документ к оригиналу, но не как его замена. При этом сам факт наличия российского гражданства обязывает вас встать на воинский учет в течение 2 недель после получения паспорта РФ.
Если у вас возникли сложности с предоставлением оригинала военного билета, рекомендуется обратиться в военкомат по месту жительства для уточнения возможных вариантов решения данной ситуации.

Нужно ли менять украинское сор на РФ при наличии паспорта РФ?Паспорт получен по нотариальному переводу.

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Федеральный закон "О воинской обязанности и военной службе". N 53-ФЗ (от 07.07.2025)

Похожие вопросы

Требования к нотариальному переводу паспорта при подаче заявления в ЗАГС на регистрацию брака

Как разблокировать карту Сбербанка, оформленную на украинский паспорт при наличии паспорта РФ и утери украинского паспорта?

Нужен ли нотариальный перевод украинского паспорта для оформления РВП?

Требование нотариального перевода украинского паспорта для выдачи дубликата свидетельства о рождении лишено законности?

Необходимость нотариального перевода украинского паспорта для наследства в России

Чтобы получить русский паспорт, нужен перевод украинского паспорта делать? Если у меня паспорт старого образца.

Как получить украинский паспорт и пересечь границу без наличия украинского паспорта

Возможность получения РВП при наличии украинского паспорта, украинской прописки

Заверяется ли ксерокопия перевода украинского паспорта при наличии оригинала, ранее заверенного, или перевод нужно делать заново?

Могу ли я получить копию перевода паспорта нотариально заверенного в загсе который я подавал на регистрацию брака.

Могу ли я выехать в Украину с паспортом моряка, если украинский паспорт находится в ФМС

Нужно ли нотариально заверять перевод украинского паспорта при подаче на вид на жительство.

Где в Санкт-Петербурге сделать нотариальный перевод паспорта с украинского на русский с учетом льготы Ребенок войны?

При подаче документов на РВП можно ли предъявить копию перевода паспорта (нотариально заверенная) или обязателен оригинал?

Действительны ли будут на территории России, копия и перевод паспорта, нотариально заверенные в Таджикистане?

Нужен ли нотариальный перевод внутреннего украинского паспорта при подаче документов вид на жительство.

Требуют нотариально заверенный перевод украинского паспорта при участии в аукционе на покупку земельного участка

Пенсионер 1946 года рождения, проживает в ДНР с Украинским паспортом, нужно ли перевод паспорта на Русском языке

Зачем нужен нотариально завершённый перевод украинского паспорта для получения ИНН?

Требуется ли нотариальный перевод паспорта для получения единого патента в Москве

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59