Пришло письмо с зарубежного банка нужно проставить к постели на сопровождающие документы для перевода в нашу страну.

Question

Пришло письмо с зарубежного банка нужно проставить к постели на сопровождающие документы для перевода в нашу страну. Это правильно?

Алекс И.И. · Accepted Answer

Ваш вопрос содержит опечатку: скорее всего, вы имели в виду 'апостиль' (от франц. apostille) — специальный штамп, удостоверяющий подлинность подписи и печати на официальных документах для использования за границей. Если вы получили письмо из зарубежного банка и планируете использовать его в России (например, для подтверждения счёта, перевода денег или налоговой отчётности), то необходимость апостиля зависит от страны происхождения документа.

1. **Если страна-участница Гаагской конвенции 1961 года** (большинство стран мира, включая страны ЕС, США (через компетентные органы), Китай, Японию и др.), то на документы требуется **апостиль**. Апостиль проставляется в стране выдачи документа уполномоченным органом (обычно министерством юстиции, нотариусом или судом).
2. **Если страна не участвует в конвенции**, то требуется полная консульская легализация: документ заверяется в МИД страны выдачи, затем в консульстве России.
3. **Исключения**: некоторые документы могут быть освобождены от легализации по двусторонним договорам РФ с другими странами (например, с бывшими республиками СССР — часто достаточно нотариального перевода).

**Что касается сопровождающих документов**: под 'сопровождающими' может подразумеваться перевод на русский язык, заверенный нотариусом в РФ. Нотариальное заверение перевода обязательно, даже если апостиль есть. Апостиль удостоверяет подлинность подписи на исходном документе, но не гарантирует правильность перевода.

**Резюме**:
- Уточните, из какой страны банк. Если она участница Гаагской конвенции — апостиль на оригинал письма необходим.
- Если вы только переводите деньги, банк-получатель может не требовать апостиль, а запросить лишь перевод и пояснения. Уточните у вашего банка требования.
- Если документ предназначен для госорганов (налоговая, суд), апостиль обязателен.
- В любом случае обратитесь к нотариусу для консультации по конкретному документу.

Если у вас есть похожий вопрос, вы можете задать его в форме ниже.

Исмаилов Исмаил Сейфудинович · Answer

Это мошенники, не ведитесь.

Гафаров Рашид Алексеевич · Answer

Здравствуйте. Это мошенники

Працко Виталий Александрович · Answer

Добрый день! В рассматриваемом случае, это мошенничество. Вам необходимо незамедлительно с заявлением в полицию (МВД) о проведении доследственной проверки (ст.144-145 УПК РФ), в целях выявления виновного лица по данному факту совершения мошеннических действий и возбуждении уголовного дела (ст.159 УК РФ). Всего доброго Вам!

Удалено · Answer

Скажите. вы в этот банк деньги ложили ?  Если нет. то чего ждёте? Или последние  хотите мошенникам  отдать?

Чернецкий Игорь Вячеславович · Answer

Это жулики, это очевидно.

Турчин Дмитрий Игоревич · Answer

Доброе утро! 
Так, скорее всего, это мошенники👆
Игнорируйте их лучше 👆

Пришло письмо с зарубежного банка нужно проставить к постели на сопровождающие документы для перевода в нашу страну.

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Уголовный кодекс Российской Федерации (ред. от 20.02.2026)

Похожие вопросы

Произвожу возврат средств от брокера который не отдаёт деньги.

Проблемы с получением перевода из зарубежного банка - Куда пропали мои деньги и как их вернуть?

Перевод криптовалюты из зарубежного банка в Сербский банк и конвертация в рубли для перевода в России - возможно ли это бесплатно?

Здравствуйте. При переводе денег из зарубежного банка в Россию, банк потребовал оплатить опостель отдельным платежом.

Каков процент при переводе денег из зарубежного банка на счет в сбербанке?

Юрист зарубежного банка предлагает оформить Сертификат перевода средств за дополнительную оплату - что это и стоит ли платить?

Можно ли дать судебному приставу расчетный счет зарубежного банка для перечисления долга по исполнительному листу?

Мне предлагают открыть транзитный счет в зарубежном банке для перевода криптовалюту. Для этого надо оплатить 40 тыс. Это обман?

Мне нужно открыть счёт Временный для перевода крипто валюты в зарубежном банка с поддержкой Эми как лучше это зделать

Что делать в ситуации, когда при возврате средств с зарубежного банка в российский Росфинмониторинг блокирует перевод денег?

Проведение предоплаты - требование зарубежного банка или службы доставки при переводе и доставке VISA-карты

Какой срок действия апостиля нужен для перевода документов в зарубежный банк и сколько это стоит?

Как определить подлинность документов при выводе средств из зарубежного банка через Российский банк - опыт обращения в компанию

Юрист помог вернуть деньги после мошенничества брокера, но пришел подозрительный ответ от зарубежного банка - мошенники или нет?

Как обосновать получение крупной суммы денег из зарубежного банка - риски, последствия и действия, которые нужно предпринять

Уведомление от зарубежного банка о наследстве - требуется оплата для активации счета

Нужна помощь в получении кредита - сомнения после подтверждения от зарубежного банка и требования страхового взноса

Может ли налоговая требовать оплаты долга по зарубежному переводу перед страной отправителем?

На нотариально заверенном переводе проставлена печать нотариуса на украинском языке; нужно ли в России ее переводить на русский?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59