Кадастровая палата не выдаёт копии документов

Question

Здравствуйте. Кадастровая палата не выдает копии документов на право собственности умершего наследодателя, так как в свидетельстве о смерти выданном в Германии нет отчества. Что делать?

Меснянкина Василиса Николаевна · Accepted Answer

Требуйте признание иностранного свидетельства о смерти в РФ через суд (ст. 408 ГПК РФ). Предоставьте нотариально заверенный перевод и доказательства тождества личности (документы с отчеством). Кадастровая палата обязана принять решение суда (ст. 69 Основ законодательства о нотариате).

Алекс И.И. · Answer

Проблема заключается в том, что российские органы (кадастровая палата) требуют полное соответствие данных, включая отчество, а в немецком свидетельстве о смерти отчество отсутствует, так как в Германии оно не используется.

**Возможные решения:**

1. **Легализация и нотариальный перевод.** Заверенный перевод немецкого свидетельства о смерти с пояснением, что отчество не предусмотрено законодательством ФРГ. Однако это может не помочь, если кадастровая палата требует именно наличие отчества в документе.

2. **Получение дополнительных документов из Германии.** Например, запросить в немецком ЗАГСе (Standesamt) справку о рождении наследодателя, где может быть указано полное имя, или свидетельство о браке родителей, где отчество отца может быть.

3. **Обращение в суд.** Если кадастровая палата отказывает, можно обратиться в суд с заявлением об установлении факта смерти с указанием полных ФИО наследодателя на основании совокупности документов.

4. **Консультация с нотариусом.** Нотариус может помочь правильно оформить наследственные права, используя другие документы, подтверждающие личность наследодателя (например, загранпаспорт, в котором может быть отчество транслитерацией).

**Рекомендация:** Начните с получения нотариально заверенного перевода немецкого свидетельства о смерти с апостилем (если Германия участник Гаагской конвенции). Затем обратитесь к нотариусу для оформления наследства. Если отказ кадастровой палаты сохранится, готовьте иск в суд.

Если у вас есть похожий вопрос, вы можете задать его в форме ниже.

Хмельницкий Виталий Николаевич · Answer

Максим, решать вопрос в судебном порядке. Статья 264 ГПК РФ Дела об установлении фактов, имеющих юридическое значение

Голубь Екатерина Сергеевна · Answer

Добрый день

если эти документы нужны нотариусу, получите письменный отказ палаты и предоставьте его нотариусу. Запросить документы на право собственности нотариус может сам.

Ярош Андрей Александрович · Answer

Решать вопрос в судебном порядке

Кадастровая палата не выдаёт копии документов

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский процессуальный кодекс Российской Федерации (от 31.03.2026)

Похожие вопросы

ТЕХНИЧЕСКИЙ ПАСПОРТ НА ДОМ ОФОРМЛЕН 1/2 ДОМА, КАДАСТРОВАЯ ПАЛАТА ВЫДАЕТ КАДАСТРОВЫЙ ПАСПОРТ НА КВАРТИРУ. как РЕШИТЬ ПРОБЛЕМУ 7

Как решить спор о наложении земельных участков без суда и кто несет ответственность - хозяин

Кадастровая палата кадастровые номера земельных участков

Выдает ли кадастровая палата экземпляр кадастрового паспорта после исправления технической ошибки по заявлению?

Отказ кадастровой палаты в учете изменений по границам земельного участка

Как правильно указать ответчика при обжаловании решений кадастровых палат в суде и могут ли отказать в удовлетворении иска

При запросе в кадастровой палате кадастровая стоимость квартиры на день смерти наследодателя, не удалось определить стоимость

Суд признал право собственности на двухквартирный жилой дом, но кадастровая палата отказывается выдавать свидетельства

Может кадастровая палата повышать кадастровую стоимость земли за 3 прошедших года?

Кадастровая палата выдала кадастровый паспорт с ошибками и отказывается их исправить - нужно ли мне делать техплан на дом?

Нарушение прав собственника? Кадастровая палата выдала кадастровый паспорт без согласия соседнего участка

Как зарегистрировать дом в собственность, если кадастровая палата выдала кадастровый паспорт на жилой дом

Вопрос о праве кадастровой палаты выдавать документы по чужому имуществу без доверенности и без ведома собственника

Могут ли кадастровая палата сделать кадастровый паспорт на квартиру после перепланировки.

Кадастровая палата поставила на кадастровый учет дачный дом-30 кв.м и определила стоимость в 450 т.руб. как это решение оспорить?

Кадастровая палата отказала выдать кадастровый паспорт на квартиру без акта сдачи дома в эксплуатацию

Кадастровая палата отказывается поставить на кадастровый учет отдельное помещение

Кадастровая палата допустила ошибку в кадастровой выписке о земельном участке - что делать дальше и как составить жалобу?

Кадастровая палата отказала юрлицу в кадастровом учете здания.

Кадастровая палата поставила на государственный кадастровый учет ЗУ путем раздела, присвоив им статус временный.

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59