LSN Messenger
Ростов-на-Дону, 01.02.2026, 10:22

Можно ли зарегистрировать название студии на английском языке для внутреннего использования?

Вопрос №24891145 из г. Ростов-на-Дону
опубликован 01.02.2026, 10:22
Здравствуйте! Могу ли я как физлицо или ИП (ещё в раздумьях) запетантвать название студии для праздников на английском языке? Эта вывеска будет находиться внутри помещения. Как на это влияет закон, который хотят принять 1 го марта, чтобы названия были на русском языке?
Читать ответы (9)
Лучший ответ
Рекомендуется

часть 6 статьи 3 Федерального закона от 01.06.2005 № 53-ФЗ «О государственном языке РФ». Она уже сейчас обязывает дублировать на русском языке надписи на иностранных языках на вывесках организаций. Под вывеской понимается любая визуальная текстовая информация, идентифицирующая организацию и размещенная на здании (включая входные группы и помещения, доступные для всех).

01.02.2026, 10:31
Оценка автора вопроса:
Задать вопрос юристу

Спасибо. И зарегистрировать как товарный знак могу тоже только на русском?

01.02.2026, 10:34

5 юристов дали 7 ответов на вопрос


Средний стаж юристов: 21 год
Первый ответ получен через 2 минуты

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 4 (с изм. и доп., вступ. в силу с 04.01.2026)

Федеральный закон "О воинской обязанности и военной службе". N 53-ФЗ (от 07.07.2025)

Здравствуйте. К сожалению, даже этого нельзя будет делать. На иностранном языке без перевода можно оставить вывески, иностранные слова на которых являются (абз. 8 ст. 1 Закона № 168-ФЗ):

зарегистрированными товарными знаками / знаками обслуживания — брендами (ст. 1477 ГК РФ). Например, Wildberries, Nike, Bosch, Ozon, Beeline, S7 и др.;

фирменными наименованиями, зарегистрированными в установленном порядке в ЕГРЮЛ. Вариант не подходит для ИП / самозанятых, так как фирменное наименование может зарегистрировать только организация.

Бренды на вывесках могут использовать их собственники (владельцы зарегистрированного товарного знака / знака обслуживания) и законные пользователи (пункты выдачи заказов Wildberries / Ozon, франчайзи, пользователи по лицензионному договору и др.).

Фирменные наименования на иностранном языке может использовать только сама организация-владелец, передача иным лицам недопустима.

01.02.2026, 10:25

Да, вы можете использовать название на английском языке как внутреннее коммерческое обозначение для своей студии. Однако, если это название будет размещено на вывеске внутри помещения, но в месте, доступном для неограниченного круга лиц (например, в холле бизнес-центра, на входной двери или на фасаде), с 01.03.2026 года к нему будут применяться требования о дублировании на русском языке. Регистрация в качестве товарного знака не отменяет это требование для вывески.

01.02.2026, 10:30

с 01.03.2026: Вступают в силу поправки к тому же закону № 53-ФЗ, ужесточающие требования. С этой даты:

Запрещается использование исключительно иностранных слов и выражений в наименованиях юридических лиц, коммерческих обозначениях, информации, размещаемой на зданиях и в помещениях.

Это означает, что ваша вывеска не может содержать только английское название. Рядом с ним (как правило, сопоставимым по размеру) должно быть русскоязычное исполнение (транслитерация или перевод).

Новый закон напрямую касается любой информации, размещаемой на зданиях, строениях, сооружениях и в помещениях, доступных для неограниченного круга лиц. Если ваша студия находится внутри здания, но вывеска видна при входе в нее или в общем холле, требования применяются.

01.02.2026, 10:31

Законом не запрещено

01.02.2026, 10:38

Да, вы можете использовать название на английском языке как внутреннее коммерческое обозначение для своей студии.

01.02.2026, 11:24

Здравствуйте. Если у Вас зарегистрирован товарный знак, проблем не будет, если нет - только на русском языке

01.02.2026, 12:14
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7
Похожие темы:
Как ип

Юристы ОнЛайн: 29 из 47 462 Поиск Регистрация

Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9 2 622 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9 2 212 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 47 157 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9 33 911 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5 4 794 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5 24 422 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Чебоксары
Григорьев Е.А.
4.8 1 574 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5 5 433 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Красногорск
Степанов А.Е.
4.9 63 215 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5 107 отзывов
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5 1 656 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5 20 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Ижевск
Кирдяев А Н
5 803 отзывa
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 33 лет онлайн
г.Москва
Ведерников В.В.
5 384 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 18 лет онлайн
г.Смоленск
Семенова О. Ю.
5 797 отзывов
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских