Куда подавать уточнённое исковое заявление о передаче дела из арбитража?

Разберетесь, полагаю, сами с усами.

Уточните обстоятельства дела, какие инстанции вы прошли, какие решения вынесены.

Суд общей юрисдикции не может истребовать дело из арбитражного суда.

Арбитражный суд не рассматривает трудовые споры, кроме случая банкротства.

подавать уточнённое исковое заявление о передаче дела можно

Уточнённое исковое заявление о передаче дела из арбитражного суда в суд общей юрисдикции следует адресовать в арбитражный суд первой инстанции, который рассматривает дело. Согласно статье 39 Арбитражного процессуального кодекса РФ, вопрос о подсудности разрешается судом, принявшим дело к производству. Если арбитражный суд установит отсутствие своей компетенции (как в вашем случае — споры о компенсации за вынужденные прогулы с лица, не являющегося работодателем, относятся к компетенции судов общей юрисдикции), он обязан вынести определение о передаче дела в соответствующий суд общей юрисдикции (часть 4 статьи 39 АПК РФ). Суд общей юрисдикции не вправе самостоятельно истребовать дело из арбитражного суда — передача осуществляется по определению арбитражного суда. Обращение непосредственно в Верховный Суд РФ на данной стадии не требуется, так как ВС РФ рассматривает такие вопросы в порядке надзора или по кассационным жалобам после вынесения судебных актов. Рекомендуется подать в арбитражный суд ходатайство о передаче дела с ссылкой на нормы о подсудности (статьи 22, 27 Гражданского процессуального кодекса РФ и статью 33 АПК РФ).