Как получить документ о расторжении брака, если развод был в Молдавии?

Для получения в России документа, подтверждающего расторжение брака, состоявшегося в Молдавии, необходимо пройти процедуру признания иностранного судебного решения и внесения записи в российский ЗАГС. Согласно законодательству РФ (в частности, Семейному кодексу РФ и Федеральному закону «Об актах гражданского состояния»), расторжение брака, произведённое за границей, признаётся в России при условии соблюдения процедуры легализации документов и их последующей регистрации.

Порядок действий:

1. Легализация документов из Молдавии: Убедитесь, что копия и перевод судебного решения о расторжении брака заверены апостилем (Молдавия является участником Гаагской конвенции 1961 года) или прошли консульскую легализацию. Нотариальное заверение перевода на русский язык, сделанное в России, — это только часть процесса; основной документ (судебное решение) должен иметь апостиль или консульскую легализацию для признания в РФ.

2. Обращение в ЗАГС: После легализации документов обратитесь в любой ЗАГС на территории России (предпочтительно по месту жительства или первоначальной регистрации брака, например, в Чертановский ЗАГС в Москве) с заявлением о внесении записи о расторжении брака на основании иностранного решения. Предоставьте:

- Заявление по установленной форме.

- Легализованное судебное решение из Молдавии с заверенным переводом.

- Паспорт заявителя.

- Свидетельство о браке (если есть).

- Квитанцию об оплате госпошлины (650 рублей за внесение записи, согласно Налоговому кодексу РФ).

3. Получение свидетельства: После проверки документов ЗАГС внесёт запись о расторжении брака в реестр и выдаст свидетельство о расторжении брака российского образца, которое будет иметь юридическую силу на всей территории РФ.

Если в ЗАГСе отказывают в приёме документов из-за отсутствия легализации, потребуйте письменный отказ и обратитесь в вышестоящий орган (Управление ЗАГС Москвы) или в суд для обжалования. В случае сложностей с легализацией в Молдавии, можно запросить помощь через консульство РФ в Молдавии или воспользоваться услугами юридических компаний, специализирующихся на международных вопросах.

Важно: Процедура может занять от нескольких недель до нескольких месяцев в зависимости от скорости легализации и работы ЗАГСа. Рекомендуется начать с уточнения в Чертановском ЗАГСе о конкретных требованиях к документам из Молдавии, так как практика может немного различаться.