Кому указывать в заявлении на возврат средств за ДНК-экспертизу - обоим ответчикам или только участвовавшему?

Если решение вынесено в Вашу пользу - указываете обоих ответчиков, исходя из смыслового содержания нормы части 1 статьи 98 ГПК РФ.

С обоих можете взыскать расходы на экспертизу. Если решение в вашу пользу будет.

см. ст. 98, 100 ГПК РФ

В заявлении на возмещение судебных расходов необходимо указывать обоих ответчиков, так как процессуальный статус проигравшей стороны лежит на них обоих.Согласно действующему законодательству РФ (ст. 98 ГПК РФ и Постановлению Пленума Верховного Суда РФ № 1), судебные издержки возмещаются за счет проигравшей стороны, даже если эта сторона представлена несколькими лицами. Тот факт, что биоматериал сдавал только один из дедушек/бабушек, не освобождает второго ответчика от обязанностей, поскольку экспертиза назначалась по гражданскому делу в целом для проверки общих требований.

В заявлении на возврат денег указывайте обоих ответчиков. Поскольку экспертиза доказывает факт родства с умершим отцом, она проведена в интересах обоих ответчиков (родителей погибшего). Согласно п. 5 Постановления Пленума ВС РФ № 1 от 21.01.2016 и ст. 323, 1080 ГК РФ, если лица, не в пользу которых принят судебный акт, являются солидарными должниками (в данном деле об установлении отцовства), судебные издержки возмещаются с них солидарно. Указывайте обоих, суд сам распределит (полностью на двоих или в долях).