Можно ли подать заявление в прокуратуру о нарушении прав ребенка в гражданском деле?

Можете: приложив документы, доказательства об изложенных фактах.

С уважением.

Не заявление, а жалобу в прокуратуру.

Право на обращение в прокуратуру есть у любого гражданина.

Прокуратура осуществляет надзор за соблюдением законов, в том числе в сфере защиты прав детей.

Если в ходе гражданского дела, например, об определении места жительства ребёнка, порядке общения, лишении родительских прав, Вы видите нарушение его прав, например, не учтены интересы ребёнка, нарушены процессуальные права, есть признаки жестокого обращения, нарушены жилищные или имущественные права, Вы вправе сообщить об этом.

А прокуратура не будет воздействовать на суд.

Да, вы можете написать заявление в прокуратуру об ущемлении прав ребенка в рамках гражданского дела. Прокуратура осуществляет надзор за соблюдением прав несовершеннолетних и вправе вмешаться в гражданский процесс (ст. 45 ГПК РФ, ст. 10 ФЗ «О прокуратуре РФ»).

Причем здесь прокуратура

Добрый вечер!

Да, можете. Обращение в прокуратуру не запрещено, если Вы считаете, что судебное разбирательство или действия участников дела нарушают права и законные интересы несовершеннолетнего. Если будут установлены нарушения, прокурор вправе принять меры прокурорского реагирования, а в случаях, предусмотренных законом, обратиться в суд или вступить в дело для защиты прав ребенка.

Правовое основание: ст. 10 Федерального закона от 17.01.1992 № 2202-1 «О прокуратуре Российской Федерации», ст. 45 ГПК РФ

Написать заявление можете, но если представитель прокуратуры не участвовал в процессе, то процессуальной помощи вы, увы, не получите.