Как оформить доверенность на родственницу в США для опеки над ребенком?

Question

Здравствуйте! 
Муж с несовершеннолетним ребенком планирует поездку в США, там живут близкие родственники. У мужа гринкарта, у ребенка гражданство США. я остаюсь в России. В случае, если что-то случится с мужем, ребенок, как гражданин США будет передан там под опеку государства. Вопрос такой: как сделать доверенность на близкую родственницу, чтобы она смогла сразу забрать ребенка, чтобы он смог с ней проживать некоторое время, получать по необходимости мед помощь и она смогла вывезти его в Россию? Мы все сейчас находимся в России, родственница из США тоже

Алекс И.И. · Accepted Answer

Ситуация: муж с ребенком (гражданин США) едет в США, мать остается в России. Если с мужем что-то случится, ребенка могут передать под опеку государства. Необходимо оформить доверенность на близкую родственницу в США, чтобы она могла забрать ребенка, проживать с ним, получать медпомощь и вывезти его в Россию.

Рекомендации:
1. **Составьте два документа**:
- Доверенность на временную опеку (power of attorney for care of minor child) – даёт родственнице право принимать решения в отношении ребенка (медицинские, образовательные, бытовые).
- Согласие на выезд ребенка за границу (consent to travel) – для возвращения ребенка в Россию. В документе укажите, что мать (вы) разрешаете родственнице сопровождать ребенка и вывезти его в РФ.
2. **Оформление в России**:
- Документы составляются на русском и английском языках.
- Заверяются у нотариуса в России.
- Проставляется апостиль (США признаёт апостиль по Гаагской конвенции 1961 г.).
3. **Легализация в США**:
- После апостиля перевод может потребовать дополнительного заверения в консульстве США (но обычно апостиля достаточно).
- Рекомендуется обратиться в посольство или консульство США в России за разъяснениями – иногда они требуют свои формы.
4. **Действия родственницы в США**:
- При предъявлении нотариально заверенных и апостилированных документов больницы и школы обязаны их признать.
- Для выезда ребенка из США необходим загранпаспорт ребенка (у него уже есть паспорт США). Для въезда в Россию может потребоваться российский загранпаспорт (если ребенок имеет гражданство РФ) или виза. Уточните этот момент.
5. **Альтернатива**: оформить временную опеку через суд в США, но это дольше и дороже. Доверенность проще, но может не дать полномочий на все действия.

**Важно**:
- Обязательно сделайте нотариально заверенное согласие от отца (если он дееспособен) на передачу полномочий родственнице на случай его недееспособности.
- Храните оригиналы документов у родственницы и копии у себя.

Краткое резюме: Оформите у нотариуса в России доверенность на опеку и согласие на выезд на русском и английском, поставьте апостиль, передайте родственнице. Документы дадут ей законные основания заботиться о ребенке и вернуть его в Россию. Если у вас есть похожий вопрос, его можно задать в форме ниже.

Степанов Эрик Эдуардович · Answer

Здравствуйте! В какой штат США они едут и сколько лет ребенку? Обычная российская доверенность не гарантирует передачу ребенка родственнице, поскольку порядок временной опеки и полномочия представителя регулируются законом конкретного штата.

Нужно оформить от вашего имени отдельное нотариальное согласие или доверенность на родственницу с правом временно проживать с ребенком, обращаться в медицинские учреждения, давать согласие на лечение, представлять ребенка перед школой, страховой и органами власти, получать документы и сопровождать ребенка в Россию. Аналогичный документ желательно оформить и отцу. На документы ставится апостиль, затем готовится перевод на английский язык. Российские нотариальные документы с апостилем принимаются в США без дополнительной консульской легализации.

Нужно также подготовить отдельное нотариальное согласие обоих родителей на международную поездку ребенка с этой родственницей. В нем указываются ее данные, государства поездки, срок и право сопровождать ребенка из США в Россию. Американские органы рекомендуют иметь нотариальное письменное разрешение отсутствующих родителей, а гражданин США должен въезжать в США и выезжать из страны по американскому паспорту.

Полномочия отца могут прекратиться после его смерти, поэтому основной документ должен исходить от вас. Для защиты от передачи ребенка в государственную систему нужно дополнительно оформить предусмотренное законом нужного штата назначение временного опекуна или caregiver authorization. В некоторых штатах одного заявления родителей достаточно на ограниченный срок, в других потребуется обращение родственницы в местный суд.

Богачев Александр Олегович · Answer

Добрый день! Чтобы не заморачиваться с апостилем и легализацией доверенности выданной в России, рекомендую супругу сделать доверенность по приезду в США. Но доверенность не гарантирует что именно родственнику указанному в ней предоставят временную опеку над ребенком.

Доверенность и опека разные правовые понятия.

Если Вас интересует особенности опеки в США, пишите, уточню

Доверенность и опека разные правовые понятия.
Если Вас интересует особенности опеки в США, пишите, уточню

Працко Виталий Александрович · Answer

После апостиля перевод может потребовать дополнительного заверения в консульстве США (но обычно апостиля достаточно).
Рекомендуется обратиться в посольство или консульство США в России за разъяснениями – иногда они требуют свои формы.

Как оформить доверенность на родственницу в США для опеки над ребенком?

Похожие вопросы

Какие нужны документы, чтобы оформить опеку над родственницей, которой уже 88 лет?

Как поступить, если органы опеки настаивают на оформлении постоянной опеки над родственницей-инвалидом 1 группы

Оформление опеки над родственницей с диагнозом старческое слабоумие в психиатрической больнице - трудности и возможные решения

Варианты оформления опеки над родственницей, не проживая с ней в одной квартире

Как отдать опеку над братом крови из-под опеки родственницы-опекуна?

Как получить опеку над родственницей в случае противостояния ей и сложных правовых обстоятельств?

Права наследования и опеку над ребенком - что делать при сложной ситуации\nВозможность прописки тещи в унаследованной

Если откажешься от опеки над несовершеннолетним ребенком, разрешат ли в следующий раз оформить опеку над другим ребенком или нет?

Риск потери опеки над ребенком

По поводу опеки над ребенком. Мне 18 лет я родственница девочки, могут ли мне дать опеку над ней и что для этого нужно?

Вопросы официального развода и опеки над детьми при новых отношениях

Как оформить опеку над инвалидом 3 группы? Что нужно для оформления опеки над инвалидом 3 группы? Куда обращаться?

Как оформить доверенность на бабушку для опеки над ребёнком в случае нашей непредвиденной беды

Как оформить опеку над дальней родственницей 12-летним ребенком, если отдел опеки отказал?

Как оформить опеку над родителями без согласия сестер и снять с отца бремя опеки над недееспособным братом?

Опека над инвалидом - Можно ли оформить опеку над взрослым ребёнком, который оказался жив после отказа 26 лет назад?

Как оформить опеку или удочерение над ребенком родственницы?

В случае смерти моей и мужа, кому переходит опека над детьми. Можно ли завещать опеку над детьми?

Вопросы о разводе, опеке над детьми и официальности расписок - вероятность получить опеку над детьми и частота видений при разводе

Как оформить опеку над ребенком на 6 месяцев - обращение в органы опеки или доверенность на бабушку?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59