Требуется ли перевод согласия на выезд ребенка в Грузию?

Question

Добрый день, хотелось бы уточнить, нужен ли перевод нотариального согласия на выезд в Грузию ребенку в сопровождении тёти на грузинский или английский язык или достаточно согласия на русском языке?

Зайцев Олег Валерьевич · Accepted Answer

Для выезда из России грузинским пограничникам потребуется нотариальный перевод. Для границы РФ: достаточно согласия на русском языке.
Для границы Грузии: нотариус должен заверить перевод на английский или грузинский язык. На практике чаще всего делают английский — его принимают без вопросов, сделайте нотариальное согласие у российского нотариуса и сразу подшейте к нему нотариально заверенный перевод на английский (или грузинский) язык. Дополнительно обязательно возьмите оригинал свидетельства о рождении ребенка.

Алекс И.И. · Answer

Согласно законодательству Грузии, для въезда несовершеннолетнего ребенка в сопровождении третьего лица (не родителя) требуется нотариально заверенное согласие родителей. Обычно грузинские пограничные службы принимают документы на русском языке, однако для избежания проблем рекомендуется иметь перевод на грузинский или английский язык, заверенный нотариально или переводчиком. Особенно это актуально, если согласие составлено на русском, а у сотрудников возникают вопросы. Рекомендуется сделать нотариально заверенный перевод на грузинский язык, так как это официальный язык страны. Если вы планируете часто выезжать, можно оформить согласие сразу на двух языках. В любом случае, наличие перевода повышает шансы благополучного прохождения контроля. Если у вас есть похожий вопрос, его можно задать в форме ниже.

Працко Виталий Александрович · Answer

Обычно грузинские пограничные службы принимают документы на русском языке, однако для избежания проблем рекомендуется иметь перевод на грузинский или английский язык, заверенный нотариально или переводчиком. Особенно это актуально, если согласие составлено на русском, а у сотрудников возникают вопросы. Рекомендуется сделать нотариально заверенный перевод на грузинский язык, так как это официальный язык страны.

Требуется ли перевод согласия на выезд ребенка в Грузию?

Похожие вопросы

Требуется ли нотариальный перевод согласия на выезд ребенка без сопровождения родителей в Турцию и какие другие

Скажите пожалуйста, нужен ли перевод согласия на выезд ребенка в Азербайджан.

Нужно ли заверять перевод согласия на выезд ребенка у нотариуса?

Требуется ли нотариально заверенный перевод согласия для выезда ребенка из Польши в Испанию без родителей с сопровождающим

Процедура получения ВНЖ в России для граждан Грузии - требуется ли отказ от гражданства и как его получить без выезда из страны?

Как оформить развод для гражданина Германии, заключившего брак в Грузии

Для граждан Туркменистан внж в Грузии требуется для получения визы в Россию

Грузия. Требуется ли лицензия на открытие турагентства?

Как продлить срок патента в России без выезда или требуется выезд на три месяца в соответствии с новыми законами?

Нужен ли перевод согласия мужа на выезд ребенка в Америку по туристическо-гостевой визе и срок его действия

Родители в разводе. Ребенку 13 лет С каких лет не требуется согласия отца на выезд ребенка за границу.

С каких лет не требуется согласия отца на выезд ребенка за границу (С 14,16,или с 18)

Нужен ли перевод согласия второго родителя на выезд ребёнка с мамой в Южную Корею на отдых (попадаем в Корее под безвизовый режим)

Перевод согласия на выезд 14-летнего ребенка в Бразилию на португальский - нужен ли он и как его заверить?

Как решить проблему с получением гражданства России для несовершеннолетних детей, если требуется выезд на 90 дней в Казахстан?

Гражданка Украины ей 15 лет она может уехать в Грузию согласием только мамы.

Гражданка Украины 15 лет может уехать в Грузию согласием мамы.

Может ли девушка 15 лет она из Украины поехать в Грузию согласием мамы.

Требуется согласие отца на выезд ребенка в Турцию или достаточно согласия матери?

Проблемы с оформлением гражданства для детей граждан РФ - почему требуется выезд из-за 3-летнего ребенка?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59