Какая доверенность нужна для оформления пенсии отцу в Казахстане?

Здравствуйте, Татьяна.

Нужна нотариально заверенная доверенность на ведение вами пенсионных дел отца, которую можно оформить в консульстве РФ (проще всего) или у нотариуса в Казахстане (с последующим апостилем и переводом в РФ).

Для этого ваш отец может обратиться к любому нотариусу в Казахстане, предоставив свои и ваши паспортные данные, указав ваши полномочия и срок действия доверенности.

Вы можете подтвердить свое согласие быть представителем отца в СФР и т.д. у любого нотариуса в РФ. Нотариусы Казахстана и РФ по защищенным каналам связи оформят нужный документ в короткие сроки.

Либо ваш отец может обратиться в консульство РФ и оформить ваши полномочия "в упрощенном порядке".

Для оформления пенсии в России, находясь в Казахстане, вашему отцу потребуется нотариально удостоверенная доверенность. Поскольку Казахстан и Россия являются участниками Минской конвенции (1993 года), на такую доверенность не нужно ставить дополнительный штамп апостиль или проходить процедуру консульской легализации — достаточно только нотариального заверения у казахстанского нотариуса.

Как правильно оформить доверенность:

Текст доверенности. В ней должны быть четко прописаны полномочия представителя. Формулировки могут быть следующими:

«быть моим представителем в Социальном фонде России (СФР) по вопросу назначения всех видов пенсий»;

«подавать от моего имени заявления, документы, получать справки, выписки из индивидуального лицевого счета, расписываться за меня»;

если отец уже получает пенсию и вам нужно просто снимать деньги с его карты — «получать причитающуюся мне пенсию в почтовом отделении / банке, расписываться в ведомостях». Для этого также может потребоваться оформление банковской доверенности непосредственно в том банке, где открыт счет отца.

Срок действия. Если срок в тексте не указан, согласно Гражданскому кодексу РФ (ст. 186), она действует один год со дня выдачи. Рекомендуется указывать конкретный срок (например, 3–5 лет).

Отмена передоверия. Важно включить фразу «без права передоверия полномочий другим лицам», чтобы никто другой не мог воспользоваться этой доверенностью.

Личные данные. Паспортные данные вашего отца (доверителя) и ваши (поверенного) должны быть указаны без ошибок и строго соответствовать документам.

Перевод паспорта. Российский СФР потребует перевод удостоверения личности гражданина Казахстана (или заграничного паспорта отца) на русский язык. Перевод должен быть заверен российским нотариусом. Сделать это можно будет после того, как вы получите оригинал доверенности в Казахстане.

Порядок действий:

Ваш отец идет к любому нотариусу в Казахстане с оригиналом своего паспорта. Вы можете не присутствовать при оформлении.

Нотариус составляет текст доверенности на русском языке (в Казахстане большинство документов для РФ оформляются сразу на русском). Если документ составлен на казахском, потребуется нотариальный перевод на русский язык.

После получения документа вы пересылаете его в Россию курьерской службой или почтой.

В России вы делаете нотариально заверенный перевод паспорта отца (если он еще не сделан) и идете с оригиналом доверенности в клиентскую службу Социального фонда России (СФР) по месту жительства отца или регистрации самого представителя.

Важные нюансы:

Выплата пенсионных накоплений (из ЕНПФ Казахстана) всегда производится только на банковский счет самого получателя. Доверенное лицо сможет подать заявление на выплату, но получить деньги на свой личный счет оно не сможет.

Если речь идет о назначении российской страховой пенсии через новое Соглашение ЕАЭС, уточните в местном отделении СФР необходимость подачи дополнительных заявлений об отказе от гражданства или подтверждении постоянного проживания.

Перед визитом в СФР рекомендуется позвонить на горячую линию фонда (+7 800 100-00-01) и уточнить актуальный список документов, так как требования могут незначительно отличаться в зависимости от региона и типа пенсии.

Образцы текстов доверенностей для пенсионного обеспечения обычно есть на сайтах российских консульств и в открытом доступе на юридических ресурсах.

Если доверенность будет выдана в Казахстане, она должна быть удостоверена местным нотариусом. Для использования в России потребуется перевод на русский язык и апостиль (Казахстан является участником Гаагской конвенции 1961 года). Вместе с тем между Россией и Казахстаном действует Минская конвенция 1993 года, которая упрощает документооборот: документы, выданные официальными органами одной страны, принимаются в другой без легализации, но перевод может запросить СФР. Рекомендую предварительно уточнить требования в территориальном отделении СФР.

Более простой вариант — оформить доверенность в консульстве РФ в Казахстане. Консул совершает нотариальные действия в соответствии с российским законодательством, поэтому такая доверенность будет сразу признана в России без апостиля и перевода (в том числе если составлена на русском языке).