Примут ли в РФ свидетельство о разводе из Доминиканы?

Question

Здравствуйте, наш брак был в Доминикане. Сейчас я запросила свидетельство о расторжении брака, так как знаю что был развод., там записано: муж,фамилия имя и номер его паспорта, а у меня просто: Наталья Иванова …. Примут ли такое свидетельство о расторжении в РФ?

Клещенок Антон Михайлович · Accepted Answer

Добрый вечер.
Выданные в Доминиканской Республике документы могут быть приняты в России только при заверении апостилем. Процесс апостилирования урегулирован законодательством республики и нормами международного права. Есть специализированные организация, оказывающие сопровождение таких процессов за границей.

Алекс И.И. · Answer

Да, такое свидетельство, как правило, может быть принято, но при соблюдении ряда формальностей. Во-первых, документы, выданные в Доминиканской Республике, должны быть легализованы. Поскольку Доминикана является участницей Гаагской конвенции 1961 года, достаточно проставить апостиль в компетентном органе Доминиканской Республики. Во-вторых, свидетельство должно быть переведено на русский язык, и перевод должен быть нотариально удостоверен. В-третьих, документ должен быть подан в орган ЗАГС по месту жительства для внесения записи о расторжении брака. После этого вы получите российское свидетельство о расторжении брака.

Однако в вашем случае возникают вопросы к полноте указанных данных. Если в свидетельстве ваше имя указано сокращенно: «Natalia Ivanova ...» и не указано отчество, это может вызвать затруднения при идентификации вашей личности. Работники ЗАГС могут запросить дополнительные документы, подтверждающие, что это именно вы, например, заграничный паспорт. Если же свидетельство было выдано с ошибкой или неполными данными, необходимо обратиться в компетентный орган Доминиканской Республики для внесения исправлений или получения более полной выписки. В качестве альтернативы можно приложить к свидетельству иные документы, позволяющие установить вашу личность и факт расторжения брака.

Рекомендую перед подачей документов уточнить в территориальном органе ЗАГС перечень необходимых документов. Если у вас возникнут трудности, вы можете воспользоваться юридической помощью для подготовки заявления и сбора документов.

Таким образом, при наличии апостиля, нотариального перевода и дополнительных доказательств вашей личности свидетельство может быть принято. Если у вас есть похожий вопрос, задайте его в форме ниже.

Чернецкий Игорь Вячеславович · Answer

Здравствуйте. С нотариальным переводом.

Працко Виталий Александрович · Answer

Однако в вашем случае возникают вопросы к полноте указанных данных. Если в свидетельстве ваше имя указано сокращенно: «Natalia Ivanova ...» и не указано отчество, это может вызвать затруднения при идентификации вашей личности. Работники ЗАГС могут запросить дополнительные документы, подтверждающие, что это именно вы, например, заграничный паспорт. Если же свидетельство было выдано с ошибкой или неполными данными, необходимо обратиться в компетентный орган Доминиканской Республики для внесения исправлений или получения более полной выписки. В качестве альтернативы можно приложить к свидетельству иные документы, позволяющие установить вашу личность и факт расторжения брака.

Поздняков Дмитрий Анатольевич · Answer

Наталья, здравствуйте. Брак был легализован на территории РФ? Если да, тогда в документе о расторжении брака должен быть проставлен апостиль.

Примут ли в РФ свидетельство о разводе из Доминиканы?

Похожие вопросы

Заявление об освобождении от уплаты алиментов на содержание супруги в связи с коротким сроком брака и разводом

Как аннулировать свидетельство о разводе, принятое перед беременностью?

Свидетельство о браке было отдано в суд при разводе, свидетельство о разводе не получали т.к. не были в ЗАГСЕ после развода.

Как получить дубликаты утерянных документов - свидетельство о разводе, свидетельство о рождении

Плюс нужны оригиналы документов: свидетельство о разводе, свидетельство о рождени ребенка.

Есть решение суда от 27/02/09 о разводе, свидетельство о разводе не получено.

Почему после замены паспорта в 45 лет поставили печать о разводе, свидетельство о разводе я не предоставляла? Спасибо.

Я продаю свою квартиру. Которую я покупала в разводе свидетельство о разводе утрачено могут ли отказать в продаже квартиры.

Судебное решение о разводе, принятое в 1954 году

Процедура оформления гражданства РФ для граждан Украины и действительность документов - свидетельство о рождении,

Была в официальном разводе, но в справке из роддома указано, что в браке - будет ли принят свидетельство о рождении ребенка?

Может ли нотариус не принять свидетельство о собственности по договору дарения, учитывая

Для газификации дома не приняли Свидетельство о государственной регистрации права УФ регистрационной службы по

Мои родители были люди вполне грамотные, и не могли принять свидетельство о рождении с явной ошибкой.

Отказ нотариуса и его помощника принять свидетельство о рождении с исправлением даты - есть ли закон

Правомерность отказа управляющей компании принять Свидетельство о поверке счетчика ГВС из-за отсутствия паспорта

У меня не приняли Свидетельство о рождение потому что на дубликате небыло написано в верху ДУБЛИКАТ

Может ли ЗАГС принять свидетельство о смерти, выданное в Германии, с переводом и нотариальным заверением?

Отказ паспортного стола принять свидетельство о регистрации права собственности выданного в 1994 году для оформления

Правомерно ли отказ нотариуса принять свидетельство о рождении с повреждениями в районе сгиба?

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59