Если соседи с верхнего этажа гадят на окна?

Вообще пачканье имущества другого лица является деликтом (гражданским правонарушением).

Возможно предъявить иск о возмещении убытков:

Статья 15 ГК РФ. Возмещение убытков

1. Лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.

2. Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).

Если лицо, нарушившее право, получило вследствие этого доходы, лицо, право которого нарушено, вправе требовать возмещения наряду с другими убытками упущенной выгоды в размере не меньшем, чем такие доходы.

Необходимо определить стоимость работ по мытью окон(если обращались в клининговую компанию -требуйте квитанцию), приложите фото грязных и чистых окон.Более того необходимо доказать причинно-следственную связь между действием ответчика и нанесенным ущербом.

Вызовите не только участкового но и представителя УК или ТСЖ, участковый составит Протокол. а все присутствующие его подпишут. Предъявите Претензию собственнику квартиры и требуйте возместить материальный и моральный вред, причинённый действиями его квартирантов. А затем (по истечению срока Претензии, как правило 10 дней) имеете полное право обратиться с исковым заявлением (если иск до 50 тысяч рублей) в мировой суд. если более. в райсуд.