Нужен ли нотариально заверенный перевод печати на украинском языке в трудовой книжке при оформлении пенсии?

Вопрос №2554877 из г. Санкт-Петербург
опубликован 30.07.2013, 23:45

Сегодня столкнулся с непонятным для меня вопросом при оформлении пенсии. С 21.11.1974 по 03.05.1977 гг. работал в Крыму, в Евпатории, о чем сделаны записи в трудовой книжке на РУССКОМ языке и подтверждено печатями. Печать отдела кадров данного предприятия на двух языках (русском и украинском). В праве ли у меня запросить нотариально заверенный перевод печати, если печать читается хорошо? С уважением, Игорь Дмитриевич.

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Зверев Александр Валерьевич

Адвокат Санкт-Петербург, стаж 22 годa

5.0 1033 отзывa

Перевод печати надо заверить. Могут потребовать. Как еще подтвердить достоверность информации изложенной на печати, если ее не перевод не будет заверен нотариусом.

01.08.2013, 12:31

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 21 год
Первый ответ получен через 1 день

Юсупова Марина Шарифулловна

Адвокат из города Санкт-Петербург, стаж 20 лет

5.0 421 отзыв

Уважаемый Игорь Дмитриевич, добрый день!

При обращении в гос.органы делается нотариальное заверении перевода с иностранного языка на русский язык, нотариально удостоверяется именно перевод. Если документ и печать предоставлены на русском языке, то смысл перевода теряется.

01.08.2013, 20:02

Спросить юриста

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 87 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Нужен ли нотариально заверенный перевод печати на украинском языке в трудовой книжке при оформлении пенсии?

Юридические услуги в Санкт-Петербург

Похожие вопросы