Нужен ли нотариально заверенный перевод штампа и печати для Пенсионного Фонда - проверяем правила
Вопрос №868257
из г. Владивосток
опубликован 13.10.2009, 06:46
опубликован 13.10.2009, 06:46
В апреле 2010 года мне исполняется 55 лет. Была приглашена в Отделение Пенсионного Фонда для предварительной проверки документов. В трудовой книжке обнаружили штамп предприятия и печать на украинском языке, поскольку проживали в Севастополе. Требуют нотариально заверенный перевод штампа и печати. Слышала, что с 2009 года такие переводы не обязательны. Так ли это?
Заранее благодарю.
С уважением,
Матвеева Галина Васильевна.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Галина Васильевна, согласно пункту 4 Рекомендаций по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР при обращении за назначением пенсии документы, оформленные на иностранных языках, в том числе и на украинском, принимаются при условии их перевода на русский язык. При этом верность перевода (подлинность подписи переводчика) должна быть засвидетельствована нотариусом.
С данными документами можно ознакомиться в Управлении Пенсионного фонда Российской Федерации по месту получения пенсии.
13.10.2009, 11:53
Оценка автора вопроса:
Уважаемая, Антонина Васильевна!
Большое спасибо за консультацию. Теперь мне всё понятно.
С уважением,
Матвеева Галина Васильевна.
Большое спасибо за консультацию. Теперь мне всё понятно.
С уважением,
Матвеева Галина Васильевна.
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 5 часов
Юристы ОнЛайн: 10 из 47 455 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Москва
Ашарина О. А.
5
326
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 802
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
5
2 984
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
4.9
5 410
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Владивосток
Взыскание заработной платы
1098
Взыскание компенсаций больничного
969
Взыскание невыплаченной заработной платы
1069
Помощь в восстановлении на работе
1059
Оспаривание незаконного увольнения
1074
Изменение оснований увольнения
1006
Оспаривание записей в трудовой книжке
1000
Обжалование дисциплинарного взыскания
1021
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании
1002
Судебное представительство
1069
Коллективный иск к работодателю
984
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве
948
Помощь при отсутствии безопасных условий труда
924
Помощь при переводе на неполную ставку
918
Составление претензий в трудовую инспекцию
1074
Консультации по трудовому законодательству
1084
Расторжение срочного трудового договора
971
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц
1047
Привлечение сотрудников к ответственности
966
Составление должностных инструкций
1034
Похожие вопросы
Как заверить перевод от бюро переводов без нотариуса - правильное применение печатей и штампов?
Нужен ли нотариально заверенный перевод печати на украинском языке в трудовой книжке при оформлении пенсии?
Заверение документов для федеральной службы в Севастополе - требование перевода со стороны нотариуса - правомерно?
Необходим ли перевод печати в трудовой книжке для оформления пенсии?
Пожалуйста, объясните мне, правомерны ли действия нотариуса и сотрудников пенсионного фонда и если нет, то по каким основаниям?
Как вернуть учёт трудового стажа при отказе пенсионного фонда - проблема с печатями в трудовой книжке.
Возможно ли нотариальное заверение перевода документа с неразборчивым штампом?
Требование предоставить нотариально заверенный перевод печати в РФ – правомерно?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут