Нужен ли нотариально заверенный перевод штампа и печати для Пенсионного Фонда - проверяем правила

Вопрос №868257 из г. Владивосток
опубликован 13.10.2009, 06:46

В апреле 2010 года мне исполняется 55 лет. Была приглашена в Отделение Пенсионного Фонда для предварительной проверки документов. В трудовой книжке обнаружили штамп предприятия и печать на украинском языке, поскольку проживали в Севастополе. Требуют нотариально заверенный перевод штампа и печати. Слышала, что с 2009 года такие переводы не обязательны. Так ли это?

Заранее благодарю.

С уважением,

Матвеева Галина Васильевна.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Лигостаева Антонина Васильевна

Юрист Ставрополь, стаж 20 лет

4.1 122148 отзывов

Галина Васильевна, согласно пункту 4 Рекомендаций по проверке правильности назначения пенсий лицам, прибывшим в Российскую Федерацию из государств - республик бывшего СССР при обращении за назначением пенсии документы, оформленные на иностранных языках, в том числе и на украинском, принимаются при условии их перевода на русский язык. При этом верность перевода (подлинность подписи переводчика) должна быть засвидетельствована нотариусом.

С данными документами можно ознакомиться в Управлении Пенсионного фонда Российской Федерации по месту получения пенсии.

13.10.2009, 11:53

Уважаемая, Антонина Васильевна!
Большое спасибо за консультацию. Теперь мне всё понятно.
С уважением,
Матвеева Галина Васильевна.

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 5 часов

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 81 из 47 455 Поиск Регистрация

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Нужен ли нотариально заверенный перевод штампа и печати для Пенсионного Фонда - проверяем правила

Юридические услуги в Владивосток

Похожие вопросы