Ситуация с истекшим договором на перевод - возможные риски и последствия по расторжению и августовской выплате

Ситуация такая: имелся договор на оказание услуг по переводу, проект долгосрочный. Договор истек 25 августа. Последний акт был подписан 29 июля, заказчик оплатил в середине августа (хотя мой экземпляр акта с подписями и печатями заказчик до сих пор не выслал, заказчик иногородний). При этом 5 августа было получено новое задание на перевод (без указания срока выполнения). Примерно 27-28 августа заказчик сообщает о том, что проект был передан их дочерней компании еще в июле и предложил подписать задним числом соглашение о расторжении истекшего договора (поставив дату 27 июля) с тем, чтобы заключить новый договор на дочернюю компанию от 5 августа с переведением полученного ранее задания на новый договор. При этом в соглашении о расторжении указано, что последний день выполнения работ - 29 июля, также указано, что стороны не имеют взаимных претензий (в том числе финансовых). Вопрос: акт, доказывающий выполнение работ и обосновывающий августовскую выплату у меня отсутствует (заказчик не выслал мой экземпляр), в соглашении о расторжении от 27 июля указано, что стороны финансовых претензий не имеют - получается, что августовская выплата остается неподкрепленной никакими документами, не означает ли это, что она впоследствии может быть расценена как неосновательное обогащение и может быть отозвана по суду? Также хотелось бы узнать, не вызовет ли это каких-либо осложнений при налоговых проверках.