Вопрос о подписании договора на английском языке с условием применения иностранного права в случае споров
Вопрос №2747376
из г. Ставрополь
опубликован 09.10.2013, 12:13
опубликован 09.10.2013, 12:13
Просят подписать договор на английском языке. Есть условие о том что в случае споров преобладающее положение будет иметь именно иностранный договор и как следствие иностранное право. Подписывать или нет? или только на русском?
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
Зависит от предмета договора, от места его исполнения, и, наконец, от содержания договора. Язык договора вторичен, перевод на английский можно сделать и после его заключения.
11.10.2013, 21:10
Задать вопрос юристу
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 3 минуты
Решать Вам, но я бы не советовал
09.10.2013, 12:17
Юристы ОнЛайн: 8 из 47 457 Поиск Регистрация
PRO
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.9
14 815
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 42 лет онлайн
г.Саратов
Логак Б.М.
2
20 929
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Екатеринбург
Цехер Г.Я.
4.7
13 621
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 626
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Красноярск
Крылов А.А.
5
9
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Обязан ли вуз РФ предоставлять билингвальные документы для иностранных граждан?
Составление трудового договора с иностранной компанией - выбор языка, ликвидность и важные аспекты
Возможность использовать два языка в названии и печатях для фирмы с участием иностранного учредителя
Если нет, то где в российском законодательстве об этом упоминается?
Возможности использования английского языка при заключении агентского соглашения с иностранной компанией (Индонезия)
Если у нашей компании учредитель - иностранное лицо, нужно ли делать трудовой договор с директором на английском языке тоже?
Права на использование зарегистрированного товарного знака - ограничения и влияние на охрану при частичном использовании
Инструкция при товаре есть, но на английском! Какая норма права регламентирует, что она должна быть именно на РУССКОМ языке?
Возможность получения комиссии на физическое лицо при официальной сделке по иностранному договору
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут