Пропажа ключей и возможные последствия - рассматриваем ситуацию

Можете взыскать выплату в судебном порядке, если вам откажут.

Не совсем понятен вопрос - причем тут ключи? Если был угон вашей машины, которая была застрахована и согласно договору страхования, это страховой случай, то страховая компания обязана вам выплатить. Для того, чтобы она выплатила, вам необходимо предоставить копию постановления о возбуждении уголовного дела, заверенную надлежащим образом. Такую копию, следователь, в производстве которого находится уголовное дело обязан вам выдать, как потерпевшему от преступления.

Если не установлены те, кто угнал вашу машину, а также и сама машина не найдена, то следователь приостанавливает производство по уголовному делу. Приостановив производство, следователь объявляет лиц угнавших вашу машину в розыск.

Также вы вправе получить у следователя заверенную копию о приостановлении производства по уголовному делу.

Копии о возбуждении и приостановлении уголовного дела предоставляйте страховщику. Если страховая компания откажет в выплате, о обращайтесь в суд. Составляйте исковое заявление, прилагайте постановления о возбуждении уголовного дела и приостановлении уголовного дела.

Суд уже при рассмотрении вашего искового заявления в порядке гражданского судопроизводства, может затребовать у следователя хоть все уголовное дело.