И если он будет отказываться от предложенных мною вариантов размена, как мне действовать?

Уважаемая, Алла! Ваш вопрос очень сложный и волнует очень многих собственников приватизировавших жилье.В настоящее время мной решается аналогичная ситуация.Считаю, что Вам необходимо в судебном порядке определить порядок пользования квартирой. и только затем требовать переселения Вашего бывшего супруга в другую комнату,которую Вы сможете ему приобрести.В то же время в соответствии со ст.19 ФЗ"О введении в действие Жилищного Кодекса РФ" действие положений ч.4ст.31 ЖК РФ не распространяется на бывших членов семьи собственника приватизированного жилого помещения при условии, что в момент приватизации данного жилого помещения указанные лица имели равные права пользования этим помещениемс лицом,его приватизировавшим,если иное не установлено законом или договором.Вы как собственник имеете право продать 1/2 долюприватизированной квартиры, 1/2 долей собственности несовершеннолетней дочери Вы имеете право распорядиться с согласия Органа опеки и попечительства. В случае продажи Ваш бывший супруг в соответсвии со ст.292 ГК РФ утрачивает право пользования квартирой. Остается найти покупателя ,которые приобретут квартиру с регистрацией Вашего супруга и согласятся в судебном порядке его выселять и признавать утратившим право пользования квартирой. В этом случае Вам не придется покупать ему жилье.