Как легализовать американскую доверенность в России - консульство или апостиль?

Вопрос №281498
29.09.2005, 12:28 • г. Санкт-Петербург

Мой доверитель (гражданин США) заверил доверенность на мое имя у нотариуса в штате Флорида. Необходимо ли обращаться в Российское консульство для легализации доверенности на территории России-Кто делает АПОСТИЛЬ некий старший чиновник Штата или необходимо обращаться в консульство.

Спасибо.

Читать ответы (2)
Ответы на вопрос (2):

Для легализации Вашей довренности Вам необходимо обратиться в бюро переводов для перевода доверенности на русский язык, а затем обратиться к нотариусу для заверения первода (апостиль). Такое заверение делаю не все нотариусы. Это может сделать нотариус на Гороховой, 36 или на наб. реки Мойки, 72

Апостиль ставится у Секретаря Штата, могу выяснить детали, если это необходимо. В России доверенность будет иметь силу только при наличии апостиля и ПОСЛЕДУЮЩЕГО нотариального перевода текста доверенности и апостиля на русский язык.

Оценка автора вопроса:
Глубоко уважаемая Карина Марковна. Я чрезвычайно признателен Вам за внятный ответ, тем более, что до этого я имел два разных мнения от двух, на мой взгляд, достаточно компетентных нотариусов. Первый ответ, по моему не отвечает на мой вопрос. ВЮК весьма полезный и эффективный сайт, к которому мне не раз еще придется обращаться. Всего самого наилучшего.
Борис.