Как привлечь к ответственности лицо, использующее мои личные данные для создания анкеты на сайте знакомств и получения нежелательных звонков?

Ксения, возбудить уголовное дело в данном случае будет сложно. Обращаясь в правоохранительные органы Вы не обязаны сами давать квалификацию совершенным действиям, необходимо просто подробно изложить обстоятельства - вопрос квалификации и обнаружения либо не обнаружения признаков состава какого-либо преступления - это вопрос правоохранительных органов.

Предметом ст. 137 УК РФ являются сведения о частной жизни лица, составляющие его личную или семейную тайну. Содержание таких сведений может быть различным: они могут касаться прошлой деятельности лица, привычек, физических недостатков и тп. Исходя из того что Вы написали сведения этот человек не собирает и не распространяет.

По ст. 138 УК РФ - предметом являются сведения, содержащиеся в переписке, телефонных переговорах, почтовых, телеграфных и иных сообщениях, а также общие сведения о телефонных переговорах, сделанных почтовых, телеграфных и иных сообщениях (например, записи учета мобильных звонков). В отличие от нарушения неприкосновенности частной жизни при рассматриваемом преступлении не требуется, чтобы сведения составляли личную или семейную тайну. По этой статье необходимо чтобы была нарушена тайна переписки и пр.

Самый простой вариант в Вашем случае - обратиться к администрации сайта с просьбой отключить анкету.