Как оформить доверенность американскому адвокату для представительства интересов физического лица из РФ против американской компании в суде США?

Вопрос №2896034 из г. Астрахань
опубликован 12.11.2013, 20:15

Как должна быть оформлена доверенность американскому адвокату, для представительства моих интересов (физического лица, гражданина РФ) против американской компании в суде США. Кем должна быть заверена и т.д.? Где (только в США или можно и в России. В Посольстве США, например.)? Возможности выехать в США нет, да и не имеет смысла, т.к. сумма иска равна сумме потраченной на поездку. С Уважением, Сергей!

Читать ответы (2)

Лучший ответ

Рекомендуется

Мильгром Валерий Рудольфович

Адвокат Нью-Йорк, стаж 31 год

4.9 1317 отзывов

Тут, Сергей, дело не в доверенности, а в сумме претензий и в стоимости услуг американского адвоката.

Работа адвоката в США стоит немало, она Вам, возможно, обойдется дороже, чем нанесенный ущерб. При этом у нас - в отличие от, допустим, Великобритании - как правило, каждая сторона оплачивает услуги собственного юриста. Т. е. Вы не сможете взыскать с "обидчика" деньги, уплаченные Вашему адвокату.

Если сумма иска меньше стоимости билета в США и обратно, т.е. составляет сумму до двух-трех тысяч долларов, то Ваше дело будет рассматривать так называемый Суд малых исков (Small Claims Court) или его эквиваленты (в разных шататх они могут называться по-разному). Это суды, специально созданные для того, чтобы люди могли защищать свои интересы в неформальной обстановке без помощи профессионального адвоката. Адвокаты туда практически не ходят. А для подачи иска в суд более высокой юрисдикции надо иметь соответствующий ущерб...

Всего доброго.

ВРМ

13.11.2013, 01:55

Спасибо огромное за ответ, Валерий Рудольфович!

Задать вопрос юристу

2 юристa дали 2 ответa на вопрос

Средний стаж юристов: 35 лет
Первый ответ получен через 3 минуты

Баранникова Татьяна Николаевна

Юрист из города Москва, стаж 40 лет

4.7 26229 отзывов

Уважаемый Сергей!

Доверенность оформляется по праву страны, где она выдана, т.е. по Российскому законодательству. Она должна быть заверена нотариусом, переведена на английский язык и на ней должен быть апостиль в соответствии с Гаагской Конценцией 1961 года "О легализации иностранных документов".

12.11.2013, 20:18

Спасибо за ответ, Татьяна Николаевна!

Можно сказать данные "замечательные" люди практически поставили меня на грань банкротства. Распалась семья и т.д. Есть люди, друзья, уехавшие в США, готовые помочь в ситуации.
Важный вопрос, решающий всё - Американский адвокат должен присутствовать при заверении данной доверенности? Или есть иные варианты заверения доверенности, без присутствия американского адвоката, который будет представлять мои интересы в суде в США?
По Гаагской конвенции 1961 года в Американском суде обязаны принять доверенность, оформленную в том виде о котором говорите Вы? Законодательство какого-либо штата не может помешать в принятии данной доверенности в суде? Компания должник часто меняет адреса.

С Уважением, Сергей!

Спросить юриста