Нужно было согласие второго собственника на покупку мной этой доли и согласие моего мужа на покупку.

Согласно статье 250 ГК РФ при продаже доли в общей собственности продавец доли обязан известить в письменной форме остальных участников долевой собственности о намерении продать свою долю постороннему лицу с указанием цены и других условий, на которых продает ее. Если остальные участники долевой собственности откажутся от покупки или не приобретут продаваемую долю в праве собственности на недвижимое имущество в течение месяца, а в праве собственности на движимое имущество в течение десяти дней со дня извещения, продавец вправе продать свою долю любому лицу. Такой отказ должен получить продавец, а не Вы. Нотариальное удостоверение этого отказа не обязательно, но и не возбраняется.

Согласно статье 35 Семейного кодекса РФ для совершения планируемой Вами сделки требуется нотариально удостоверенное согласие другого супруга. Насколько я знаю, это согласие необходимо в одном экземпляре для государственной регистрации договора. Зачем нотариусу понадобился ещё один экземпляр, сказать трудно.

Согласно статье 22.1 Основ законодательства Российской Федерации о нотариате от 11 февраля 1993 года № 4462-1 за удостоверение подобных документов взимается нотариальный тариф в размере 500 рублей.

С уважением,