Как можно вернуть собственность на квартиру, за которую молодая семья платит ипотеку, а собственником сделали свекровь...?

Спасибо за ответ!

Моя дочь выходит замуж . Встает вопрос о приобретении жилья. Решили взять квартиру по ипотеке. Но при оформлении документов с застройщиком собственником указали свекровь
Для формирования первого взноса берут кредит в банке мой бывший муж. И на вторую половину первого взноса оформил на себя кредит мой зять
После уплаты первого взноса оформляется ипотечный кредит на свекровь.
Фактически этот ипотечный кредит выплачивает зять вместе с кредитом на первый взнос, что составляет в сумме более 23 000 руб. (ипотека около 14 000 руб и кредит около 9 000 руб) в ущерб своей молодой семье с 5-ти месячным ребенком, а квартиру свекровь не хочет переписать на эту семью, в добавок грозит, что в любой момент выпишет мою дочь из квартиры и выгонит.
Мой муж за этот период уже выплатил 99 000 руб банку в счет погашения кредита за эту квартиру. Вдобавок ко всему наша семья выделяет средства до сегодняшнего дня на ремонт и благоустройство этой квартиры, так как квартира приобреталась без внутренней отделки , без сантехники и без бытовых приборов.
Со стороны свекрови нет никаких вложений, кроме формально оформленных бумаг.
Доказать неплатежеспособность свекрови и свекра нетрудно, так как свекровь работает неофициально продавцом в местном торговом центре, а ее муж подрабатывает халтурами так же неофициально.