У меня к вам такой вопрос: если переводчик (на внештатной основе) выполняет для фирмы перевод документации

Вопрос №3139 из г. Москва
опубликован 25.09.2001, 11:32

Господа юристы! У меня к вам такой вопрос: если переводчик (на внештатной основе) выполняет для фирмы перевод документации, то в течение какого периода времени фирма имеет право предъявить ему претензии по качеству перевода и каким законом это подкреплено? С уважением, Дмитрий.

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Веселова Анна Борисовна

Юрист Санкт-Петербург, стаж 15 лет

5.0 164 отзывa

Уважаемый Дмитрий. Отношения переводчика и организации в данном случае охватываются договором возмездного оказания услуг. По поводу сроков обнаружения ненадлежащего качества результата услуги на данный договор распространяются нормы ст.724 ГК РФ, относящиеся к договору подряда.

- Если на результат работы не установлен договором гарантийный срок, требования, связанные с недостатками результата работы, могут быть предъявлены заказчиком при условии, что они были обнаружены в разумный срок, но в пределах 2-х лет со дня передачи работы, если иные сроки не установлены договором или обычаями делового оборота.

- Если договором установлен гарантийный срок, - то в течение этого срока.

Если речь идет об исковых требованиях заказчика в суде, то в соответствии со ст. 725 ГК срок исковой давности по таким делам - 1 год с момента, когда заказчик узнал или должен был узнать о нарушении своих прав. Например, с того момента, когда исполнитель отказался удовлетворить претензии заказчика.

С уважением.

25.09.2001, 15:22

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 15 лет
Первый ответ получен через 3 часа

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 2 (ред. от 24.06.2025, с изм. от 16.12.2025)

Статья 724. Сроки обнаружения ненадлежащего качества результата работы

Статья 725. Давность по искам о ненадлежащем качестве работы

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 42 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

У меня к вам такой вопрос: если переводчик (на внештатной основе) выполняет для фирмы перевод документации

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Гражданский кодекс Российской Федерации часть 2 (ред. от 24.06.2025, с изм. от 16.12.2025)

Юридические услуги в Москва

Похожие вопросы