Решение суда о расторжении брака по обоюдному согласию
Вопрос №3156071
из г. Тегеран
опубликован 06.01.2014, 19:56
опубликован 06.01.2014, 19:56
Это документ о моем разводе вернее его незаконченный перевод подскажите все ли верно в формулировках Судебное решение
В отношении искового заявления, поданного супругой, госпожой к супругу о расторжении брака по обоюдному согласию, судья на основании искового заявления постановил: брак между супругами, свидетельство о заключении брака за № 9496 от 18.06.1997 года, выданное в отделении регистрации браков № 121 г. Исфахан, а также на основании обоюдного согласия супругов на расторжение брака и отсутствие успехов у выбранных арбитров, в соответствие с положениями статьи № 1146 гражданского кодекса и постановления о поправках к правилам о расторжении брака, суд принял решение о расторжении брака и постановляет сообщить о принятом решении в органы ЗАГС, где была сделана запись о заключении брака между сторонами.
. Следует отметить, что супруга не беременная, и в целях получения развода отказалась от взыскания калыма и других своих прав. У супруги не было приданного, и она получила право попечительства общих детей и. Супруг согласился на развод. Стороны договорились о порядке встречи с детьми и об алиментах. Вид развода – окончательный и по обоюдному согласию и после вступления в силу подлежит к исполнению в течение трех месяцев. Решение вынесено в очном порядке и в кассационном порядке дело не рассматривалось, решение является окончательным.
Председательствующий отделения 17 семейного суда Исфахана: Фадаи Техрани – подпись и печать.
Копия документа прилагается и прошивается к переводу.
Спасибо.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
немножко неверно
06.01.2014, 20:21
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ! а что именно неверно?
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 18 лет
Первый ответ получен через 24 минуты
Вам нужно обратиться в бюро переводов, а не заниматься гаданием.
09.01.2014, 20:48
Юристы ОнЛайн: 27 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Краснодар
Грачёв Г.В.
5
3 876
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 1 лет онлайн
г.Приозерск
Довгань Д.А.
5
547
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
545
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Швайцер А.А.
5
3 895
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 531
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
4.9
1 054
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.7
4 308
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Томск
Куницкий В.В.
5
1 891
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Липецк
Баранов М.А.
5
7 440
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
160
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Калининград
Утешев С.Р.
5
39
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Москва
Шептунов С. И.
5
32
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ставрополь
Ковалев Ю.С.
5
8
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Отмена расторжения брака - проблематика в случае совместного заявления супругов без детей и смерти одного из них
Какие права имеет супруга?\эта квартира ее единственное место жительства.
Влияет ли передумывание одного из супругов на расторжение брака по обоюдному согласию?
Как оспорить решение ЗАГСа о расторжении брака без согласия супруга и правильно подать в суд
Не могу получить свидетельство о разводе из-за отсутствия решения суда - есть ли правовое основание для отказа?
Брак в 1990 г. - Имеет ли супруг право на часть квартиры?
КАКОЙ СРОК ПОДАЧИ СУПРУГОЙ ЖАЛОБЫ НА ПРОТОКОЛ И РЕШЕНИЕ СУДА, ЕСЛИ ПРОТОКОЛ ВЫДАЛИ ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ?
Проблемы с регистрацией развода - как получить необходимые документы для повторного брака?
Каковы права банка и супруги после продажи земельного участка согласно нотариальному согласию после развода?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут