Решение суда о расторжении брака по обоюдному согласию
Вопрос №3156071
из г. Тегеран
опубликован 06.01.2014, 19:56
опубликован 06.01.2014, 19:56
Это документ о моем разводе вернее его незаконченный перевод подскажите все ли верно в формулировках Судебное решение
В отношении искового заявления, поданного супругой, госпожой к супругу о расторжении брака по обоюдному согласию, судья на основании искового заявления постановил: брак между супругами, свидетельство о заключении брака за № 9496 от 18.06.1997 года, выданное в отделении регистрации браков № 121 г. Исфахан, а также на основании обоюдного согласия супругов на расторжение брака и отсутствие успехов у выбранных арбитров, в соответствие с положениями статьи № 1146 гражданского кодекса и постановления о поправках к правилам о расторжении брака, суд принял решение о расторжении брака и постановляет сообщить о принятом решении в органы ЗАГС, где была сделана запись о заключении брака между сторонами.
. Следует отметить, что супруга не беременная, и в целях получения развода отказалась от взыскания калыма и других своих прав. У супруги не было приданного, и она получила право попечительства общих детей и. Супруг согласился на развод. Стороны договорились о порядке встречи с детьми и об алиментах. Вид развода – окончательный и по обоюдному согласию и после вступления в силу подлежит к исполнению в течение трех месяцев. Решение вынесено в очном порядке и в кассационном порядке дело не рассматривалось, решение является окончательным.
Председательствующий отделения 17 семейного суда Исфахана: Фадаи Техрани – подпись и печать.
Копия документа прилагается и прошивается к переводу.
Спасибо.
Читать ответы (2)
Лучший ответ
Рекомендуется
немножко неверно
06.01.2014, 20:21
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ! а что именно неверно?
2 юристa дали 2 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 18 лет
Первый ответ получен через 24 минуты
Вам нужно обратиться в бюро переводов, а не заниматься гаданием.
09.01.2014, 20:48
Юристы ОнЛайн: 64 из 47 462 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
827
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 033
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
64
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 623
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Складчикова Е.Ю.
5
300
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 423
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 444
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Краснодар
Казанцев Д.В.
4.8
40
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
27 683
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 000
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9
473
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Гаврилов-Ям
Коровин А.В.
4.8
245
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5
24 348
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 975
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
4.9
6 523
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 212
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9
16 626
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
6 444
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 501
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Дубна
Суровцева Л.Р.
4.9
6 165
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.8
7 802
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
3.7
10 640
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 299
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4.3
4 295
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Отмена расторжения брака - проблематика в случае совместного заявления супругов без детей и смерти одного из них
Какие права имеет супруга?\эта квартира ее единственное место жительства.
Влияет ли передумывание одного из супругов на расторжение брака по обоюдному согласию?
Как оспорить решение ЗАГСа о расторжении брака без согласия супруга и правильно подать в суд
Не могу получить свидетельство о разводе из-за отсутствия решения суда - есть ли правовое основание для отказа?
Брак в 1990 г. - Имеет ли супруг право на часть квартиры?
КАКОЙ СРОК ПОДАЧИ СУПРУГОЙ ЖАЛОБЫ НА ПРОТОКОЛ И РЕШЕНИЕ СУДА, ЕСЛИ ПРОТОКОЛ ВЫДАЛИ ЧЕРЕЗ МЕСЯЦ?
Проблемы с регистрацией развода - как получить необходимые документы для повторного брака?
Каковы права банка и супруги после продажи земельного участка согласно нотариальному согласию после развода?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут