Ответственность за распространение измененного контента - нарушение авторского права или создание нового произведения?

Question

Можно ли привлечь к ответственности за распространение измененного контэнта текста защищенного законом об авторском праве? Поясню: Если переписать текст своими словами, то это будет другой текст или он будет защищен законом?
Если взять картинку и ее перерисовать (самому или с применением компьютерных программ), то это уже будет другая картинка или она так же защищена законом?

Мильгром Валерий Рудольфович · Accepted Answer

Все, Дмитрий, зависит от того, насколько изменен текст (картинка).  Авторское право в США защищает не идею (сюжет, контент), а его авторское выражение.  Тем не менее, если можно доказать, что внесенные изменения были несущественными, то авторское право будет поддержано судом.

С другой стороны, известно, что в литературе, например, существует весьма ограниченное количество оригинальных сюжетов.  Именно авторское осмысление и обыгрывание сюжета делает работу оригинальной.  Попробую пояснить свою мысль.  Если коротко пересказать сюжет известного произведения, то получится следующее: юноша и девушка из враждующих кланов полюбили друг друга.  Однако, сопротивление окружающего их общества слишком велико, они не могут быть вместе и погибают.  Только после этого, осознав потерю, кланы прекращают вражду.  

Что это за произведение, как Вы думаете?  "Ромео и Джульетта"?  Или "Вестсайдская история"?  Совершенно разные произведения, а сюжет один...

То же самое касается живописи.  Два художника могут стоять рядом и писать один и тот же пейзаж.  Но увидят они его по-разному, так что работа каждого из них будет оригинальной и защищенной авторским правом.

Всего доброго.

ВРМ

Ответственность за распространение измененного контента - нарушение авторского права или создание нового произведения?

Похожие вопросы

Если переписать текст своими словами, то это будет другой текст или он будет защищен законом?

Меры юридической ответственности для компании

Как защитить свой текст от кражи при предоставлении издательству - советы начинающему писателю

Нарушение авторских прав и ответственность при создании и размещении похожего изображения высокого качества

Нарушение авторских прав при переписывании текста из книги - возможная ответственность и штрафы

Скажите, пожалуйста, имею ли я авторское право на новую картинку?

Подан иск на мою организацию из-за спорной картинки с авторскими правами - что ждать и какие аргументы есть?

Администратор сайта нагло копирует и распространяет наши статьи с нарушением авторских прав

Нарушение авторских прав - использование найденных картинок через поисковик на своём сайте

Вопрос ответственности за использование наименования программы без согласования с правообладателем

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59