Запрос на юридический перевод терминов разрешение на временное проживание и вид на жительство на английский язык.
Вопрос №317101
из г. Москва
опубликован 10.02.2006, 10:28
опубликован 10.02.2006, 10:28
Николаеву Д.К.
Добрый день, Дмитрий Константинович! Я, конечно, поняла, что свою консультацию по вопросу получения гражданства в России гражданином Индии Вы не сможете перевести на английский, но извините меня за назойливость, может Вы сможете предоставить мне юридический перевод терминов, таких как "разрешение на временное проживание" и "вид на жительство". Я бы смогла сама перевести текст на английский, но я предполагаю, что в английском языке существует четкое юридическое обозначение вышеуказанных терминов, отличное от разговорного.
Спасибо.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Уважаемая Лариса! Я не могу предоставить юридический перевод этих терминов, т.к. это может сделать только юрист, знающий законодательство Индии. Например, в США "грин-карта" - аналогия вида на жительство, однако, какой термин в Индии соответствует этому понятию и существует ли вообще такое понятие в Индии, я подсказать не могу. С уважением, Дмитрий Константинович.
12.02.2006, 02:03
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 30 лет
Первый ответ получен через 1 день
Юристы ОнЛайн: 60 из 47 455 Поиск Регистрация
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
PRO
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5
733
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9
5 894
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
4.9
4 356
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.8
26 031
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.4
23 735
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 789
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Волгоград
Савина И.В.
5
65
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.5
44 303
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Матилян Р.О.
5
258
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Одинцово
Феофанов О.Н.
4.7
438
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Махачкала
Исаева Е.Ю.
4.8
43 175
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Тюмень
Шмидт А.А.
4.6
11 467
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Канунникова Е.Ю.
4.9
981
отзыв
Спросить
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.3
31 804
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Апхудов А.А.
5
405
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 024
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
962
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.8
33 542
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Мельник И.В.
4
10 527
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
4.9
23 063
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
4.3
432
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Тамбов
Кудрин О.Э.
5
9 920
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Сакунова Ю.А.
5
36 049
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Турчин Д.И.
4.8
8 670
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
После того как она станет моей женой, могу я прописать её у себя и сможет ли она получить гражданство России?
После того как она станет моей женой, могу я прописать её у себя и сможет ли она получить гражданство России?
И если сможет, то каким образом придется решать с ней этот вопрос, чтобы оставить все-таки квартиру за собой?
Что я могу предпринять в этой ситуации?
Изучение английского языка - переход на ранних стадиях обучения
Можно ли получить вид на жительство в России, не оформляя сначала разрешение на временное проживание?
Вы написали что причиной нерегистрации могут быть не только ошибки но и отказ от Регистрации со стороны продавца.
Какие документы нужны японскому гражданину для получения разрешения на временное проживание в России?
Как получить гражданство, если муж имеет временное проживание в РФ? Продолжительность процесса.
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут