Вопросы: как правильно перевести фамилию, если в ней есть буква, у которой нет прямого аналога на русском?
Вопрос №3199117
из г. Санкт-Петербург
опубликован 15.01.2014, 10:47
опубликован 15.01.2014, 10:47
Вышла замуж в Финляндии и взяла фамилию мужа. Теперь надо менять паспорт. Вопросы: как правильно перевести фамилию, если в ней есть буква, у которой нет прямого аналога на русском?
В одном слоге фамилии стоит буква, которая произносится как нечто среднее между звуками а, ё и е. Кто определяет, как именно будет передана эта буква на письме? Сотрудники паспортного стола или я? Могу ли я указать желательный вариант?
Читать ответы (0)
Юридические услуги в Санкт-Петербурге
Обжалование постановления об административном правонарушении
195
Обжалование штрафов
192
Обжалование постановления об административном правонарушении юридических лиц
183
Составление заявления о привлечении к административной ответственности
179
Привлечение к административной ответственности
173
Привлечение к ответственности за неуплату алиментов
167
Неосновательное обогащение
163
Привлечение к административной ответственности несовершеннолетнего
158
Подача жалобы в Конституционный суд
55
Судебная защита чести достоинства
53
Судебная защита прав человека
52
Оскорбление чувств верующих
48
Похожие вопросы
Как исправить ошибки в фамилии в свидетельстве о рождении и паспорте ребенка и мужа?
Проблема перевода фамилии мужа на русский язык и вопросы, касающиеся изменения документов в России.
Как получить паспорт с фамилией мужа, если в родных документах одна буква отличается
Как изменение фамилии ребенка после развода может повлиять на мои документы?
Как изменить фамилию в паспорте при наличии точек в дипломе после замужества?
Как доказать участие в приватизации при смене фамилии - проблемы документации и их решение
Изменение фамилии после брака - стоит ли менять паспорт, если планируется развод?
Как изменение фамилии ребенка влияет на документы матери - нужно ли менять паспорт после смены фамилии ребенка?
Проблемы с фамилией в свидетельстве о разводе - что делать?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут