Вопросы: как правильно перевести фамилию, если в ней есть буква, у которой нет прямого аналога на русском?
Вопрос №3199117
из г. Санкт-Петербург
опубликован 15.01.2014, 10:47
опубликован 15.01.2014, 10:47
Вышла замуж в Финляндии и взяла фамилию мужа. Теперь надо менять паспорт. Вопросы: как правильно перевести фамилию, если в ней есть буква, у которой нет прямого аналога на русском?
В одном слоге фамилии стоит буква, которая произносится как нечто среднее между звуками а, ё и е. Кто определяет, как именно будет передана эта буква на письме? Сотрудники паспортного стола или я? Могу ли я указать желательный вариант?
Читать ответы (0)
Юристы ОнЛайн: 18 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Ярославль
Крапивин А.В.
4.9
2 654
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9
47 239
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9
33 986
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 305
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
25 102
отзывa
Спросить
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9
76
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Кадыров Р.О.
5
23 352
отзывa
Спросить
Адвокат онлайн
г.Ростов-на-Дону
Морозов Р.В.
5
8 940
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 11 лет онлайн
г.Черкесск
Чотчаева М.А.
5
2 584
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 13 лет онлайн
г.Москва
Питниченко А.Ю.
5
12 128
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
121
отзыв
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 667
отзывов
Спросить
Юридические услуги в Санкт-Петербург
Взыскание заработной платы
1098
Взыскание компенсаций больничного
969
Взыскание невыплаченной заработной платы
1069
Помощь в восстановлении на работе
1059
Оспаривание незаконного увольнения
1074
Изменение оснований увольнения
1006
Оспаривание записей в трудовой книжке
1000
Обжалование дисциплинарного взыскания
1021
Отмена приказа о дисциплинарном взыскании
1002
Судебное представительство
1069
Коллективный иск к работодателю
984
Помощь при безосновательном отказе в трудоустройстве
948
Помощь при отсутствии безопасных условий труда
924
Помощь при переводе на неполную ставку
918
Составление претензий в трудовую инспекцию
1074
Консультации по трудовому законодательству
1084
Расторжение срочного трудового договора
971
Консультации по трудовому законодательству юридических лиц
1047
Привлечение сотрудников к ответственности
966
Составление должностных инструкций
1034
Похожие вопросы
Как исправить ошибки в фамилии в свидетельстве о рождении и паспорте ребенка и мужа?
Проблема перевода фамилии мужа на русский язык и вопросы, касающиеся изменения документов в России.
Как получить паспорт с фамилией мужа, если в родных документах одна буква отличается
Как изменение фамилии ребенка после развода может повлиять на мои документы?
Как изменить фамилию в паспорте при наличии точек в дипломе после замужества?
Как доказать участие в приватизации при смене фамилии - проблемы документации и их решение
Изменение фамилии после брака - стоит ли менять паспорт, если планируется развод?
Как изменение фамилии ребенка влияет на документы матери - нужно ли менять паспорт после смены фамилии ребенка?
Проблемы с фамилией в свидетельстве о разводе - что делать?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут