Задано вопросов 1, из них VIP - 0
Санкт-Петербург, 15.01.2014, 10:47

Вопросы: как правильно перевести фамилию, если в ней есть буква, у которой нет прямого аналога на русском?

Вопрос №3199117 из г. Санкт-Петербург
опубликован 15.01.2014, 10:47
Вышла замуж в Финляндии и взяла фамилию мужа. Теперь надо менять паспорт. Вопросы: как правильно перевести фамилию, если в ней есть буква, у которой нет прямого аналога на русском? В одном слоге фамилии стоит буква, которая произносится как нечто среднее между звуками а, ё и е. Кто определяет, как именно будет передана эта буква на письме? Сотрудники паспортного стола или я? Могу ли я указать желательный вариант?
Читать ответы (0)

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских
Вопрос юристу Ответ за 5 минут