Например, на меня хотят оформить квартиру в собственность, при том, что прописана я в другой.

Никаких ограничений при покупке данной квартиры у Вас возникнуть не должно, только по коммунальнным услугам Вы не сможете иметь льгот.

Что же касается ответственности перед третьими лицами компании, то Вы не несете ответственность личным имуществом, за исключением случаев предусмотренных абзацем 2 п. 3 ст. 56 ГК РФ:

" Если несостоятельность (банкротство) юридического лица вызвана учредителями (участниками), собственником имущества юридического лица или другими лицами, которые имеют право давать обязательные для этого юридического лица указания либо иным образом имеют возможность определять его действия, на таких лиц в случае недостаточности имущества юридического лица может быть возложена субсидиарная ответственность по его обязательствам."

и п. 3. ст. 3 ФЗ "Об акционерных обществах":

"3. Если несостоятельность (банкротство) общества вызвана действиями (бездействием) его акционеров или других лиц, которые имеют право давать обязательные для общества указания либо иным образом имеют возможность определять его действия, то на указанных акционеров или других лиц в случае недостаточности имущества общества может быть возложена субсидиарная ответственность по его обязательствам.

Несостоятельность (банкротство) общества считается вызванной действиями (бездействием) его акционеров или других лиц, которые имеют право давать обязательные для общества указания либо иным образом имеют возможность определять его действия, только в случае, если они использовали указанные право и (или) возможность в целях совершения обществом действия, заведомо зная, что вследствие этого наступит несостоятельность (банкротство) общества."