Вопросы легализации брака и оформления документов при замужестве за иностранца - ответы и советы для семейной пары.

Вопрос №3231299 из г. Москва
опубликован 21.01.2014, 08:27
Моя дочь вышла замуж за гражданина Египта. Брак зарегистрирован в Египте. В связи с этим возник ряд вопросов: 1. как легализовать брак в РФ? 2. можно ли взять фамилию мужа? Как это оформить? 3. при оформлении свидетельства о рождении ребенка, рожденного в. РФ, на основании каких документов вписывается отец, если он не сможет быть в данное время быть в РФ? 4. как оформить регистрацию ребенка по месту жительства матери? Обязательно ли получение разрешения отца? И как его оформить в. Египте? Спасибо, если возможно, желательно получить ответ по электронной почте. С уважением, Скурту Е.
Читать ответы (11)
Лучший ответ
Рекомендуется

1. Ничего легализовать не нужно. Брак заключённый в Египте признается действительным в России.

2. Можно. Подать заявление в ЗАГС о смене фамилии.

3. Отец вписывается на основании документа о заключении брака.

4. Подать заявление в УФМС о регистрации ребенка.

Разрешение отца не нужно.

21.01.2014, 08:33
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
Задать вопрос юристу

9 юристов дали 11 ответов на вопрос


Средний стаж юристов: 17 лет
Первый ответ получен через 2 минуты

Статьи законодательства, упомянутые юристами в ответах:

Вам рекомендуется обратиться в ЗАГС для разъяснения ситуации. Все заданные вами вопросы, в компетенции ЗАГС.

21.01.2014, 08:25

Обратитесь в органы ЗАГСА

21.01.2014, 08:29

Обращайтесь в российский ЗАГС, напишите заявление о смене имени, заплатите госпошлину, отца ребёнка могут вписать со слов матери. В ФМС напишите заявление о регистрации ребёнка по месту жительства матери ребёнка и всё.

21.01.2014, 08:31

Елена, браки между гражданами Российской Федерации и браки между гражданами Российской Федерации и иностранными гражданами или лицами без гражданства, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации.

Права и обязанности родителей и детей, в том числе обязанность родителей по содержанию детей, определяются законодательством государства, на территории которого они имеют совместное место жительства. При отсутствии совместного места жительства родителей и детей права и обязанности родителей и детей определяются законодательством государства, гражданином которого является ребенок.

21.01.2014, 08:33
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

В соответствии с международными договорами Российской Федерации о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским и семейным делам со странами СНГ, Арабской Республикой Египет, Республикой Польша и другими государствами форма заключения брака подчиняется законодательству государства, на территории которого он заключается. Согласно ст. 156 п. 1 СК РФ форма и порядок заключения брака на территории Российской Федерации определяются законодательством Российской Федерации независимо от гражданства лиц, вступающих в брак. Заключение брака осуществляется в присутствии лиц. Не допускается регистрация брака в заочном производстве, т.е. без присутствия сторон.

Условия заключения брака на территории Российской Федерации, согласно п. 2 ст. 156 СК РФ, определяются для каждого из лиц, вступающих в брак, законодательством государства, гражданином которого лицо является в момент заключения брака. Это означает, что при заключении брака на территории Российской Федерации каждое иностранное лицо руководствуется своим личным законом, т.е. законом страны, гражданином которой он является, а поэтому если нарушается российское законодательство при вступлении в брак по уважительным причинам (например, из-за несоответствия требованиям СК РФ), то он вправе при регистрации брака на территории РФ использовать нормы семейного законодательства страны, подданство которой он имеет.

21.01.2014, 08:33

Елена, дополню: регистрация по месту жительства несовершеннолетних граждан, не достигших 14-летнего возраста и проживающих вместе с родителями (усыновителями, опекунами), осуществляется на основании документов, удостоверяющих личность родителей (усыновителей), или документов, подтверждающих установление опеки, и свидетельства о рождении этих несовершеннолетних путем внесения сведений о них в домовые (поквартирные) книги или алфавитные карточки родителей (усыновителей, опекунов). Указанная регистрация осуществляется с выдачей свидетельства о регистрации по месту жительства.

21.01.2014, 08:34
Быстрая юридическая помощь
8 800 505-91-11
Бесплатно 24/7

1. Легализация не нужна - это уже юридический факт.

2. Можно взять фамилию мужа - обращайтесь в загс в Египте

3. На основании слов матери и документов о замужестве

4. Оформить, обратившись в фас по месту прописки матери. Разрешение не обязательно

21.01.2014, 08:35
Это лучший ответ

Здравствуйте Елена!

1. Вам необходимо сначала обратиться в МИД Египта, потом сделать перевод, потом обратиться в Российское консульство.

2. Фамилию мужа можно взять только если Вы обратитесь в ЗАГС с заявлением о перемене ФИО.

3. Вписывается на основании свидетельства о регистрации брака.

4. Регистрацию можно оформить обратившись в УФМС.

21.01.2014, 08:36
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!

Такие браки будут признаны действительными на территории России только при условии соблюдения требований, предусмотренных в ст. 14 СК РФ, т.е. при отсутствии обстоятельств, препятствующих заключению брака: близкого кровного родства между лицами, вступающими в брак, отношений усыновления между ними, состояния в другом зарегистрированном браке или недееспособности лица, вступающего в брак. Таким образом, в России будет признан брак, заключенный в религиозной форме в тех странах, где такая форма приравнивается к государственной регистрации (например, в Великобритании, на Кипре, Мальте и др.) или является единственной формой признания брака государством (Египет, Иран). Нет препятствий для регистрации брака по доверенности в Испании или Перу. В то же время, если в стране заключения брака разрешен полигамный брак, то брак гражданина Российской Федерации при условии, что предыдущий не расторгнут, не будет признан в Российской Федерации.

2. Браки между иностранными гражданами, заключенные за пределами территории Российской Федерации с соблюдением законодательства государства, на территории которого они заключены, признаются действительными в Российской Федерации. Поэтому, например, если законодательство государства, на территории которого брак заключен, допускает вступление в брак при наличии другого брака, нет оснований для признания в России недействительным брака двух иностранных граждан, один из которых уже состоит в браке. В России будет признан полигамный брак, заключенный гражданами Египта или Сирии,

В случае рождения ребёнка на территории России отец-египтянин будет предъявлять заграничный паспорт, а не ID. В этом документе установочные данные его владельца указаны под строкой Name (паспорт старого образца) или Full name (паспорт нового образца).

Зарегистрировать ребенка по месту жительства мамы можно и без согласия отца.

21.01.2014, 08:40

1. С Египтом существует договор о правовой помощи. Свидетельство действительно при наличии нотариально удостоверенного перевода на русский язык.

2. Можно, если это прямо указано в свидетельстве о браке. Если нет, то через ЗАГС.

3. На основании свидетельства о браке.

4. Можно. Без согласия отца можно обойтись.

23.01.2014, 19:03
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!

Юристы ОнЛайн: 71 из 47 462 Поиск Регистрация

PRO Россия
Адвокат, стаж 9 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Пряник К.В.
5 816 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9 27 377 отзывов
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Ессентуки
Луговой И.М.
4.9 28 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7 44 416 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Тула
Кочетков А.В.
4.9 46 856 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист онлайн
г.Армавир
Степанов Э.Э.
4.9 374 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9 49 156 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 7 лет онлайн
г.Москва
Ермаков С.А.
4.9 16 612 отзывов
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бабъяк С.В.
5 4 671 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Краснодар
Разумовская С.Д.
4.9 3 303 отзывa
Спросить
PRO Россия
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Москва
Турчин Д.И.
5 8 712 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.9 33 861 отзыв
Спросить
Россия
Юрист, стаж 11 лет онлайн
г.Севастополь
Лыкова Е.А.
5 1 268 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Ткач Н.В.
4.9 6 389 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
5 24 280 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Калининград
Агинский С.М.
4.9 8 038 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9 151 484 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Елесин А.В.
3 27 995 отзывов
Спросить
Россия
Юрист онлайн
г.Москва
Старостин Н.В.
4.7 8 388 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 40 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Стрикун Г.В.
4.6 31 846 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Хоружий И.И.
4.5 2 890 отзывов
Спросить
Россия
Юрист, стаж 27 лет онлайн
г.Астрахань
Евграфова Е.А.
5 31 119 отзывов
Спросить
Россия
Адвокат, стаж 19 лет онлайн
г.Энгельс
Пожаров П.В.
4 4 293 отзывa
Спросить
Россия
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
5 459 отзывов
Спросить

Похожие вопросы

Не нашли ответ на свой вопрос?

Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут

Бесплатный вопрос юристам онлайн

Если Вам трудно сформулировать вопрос — позвоните, юрист Вам поможет:
Бесплатно с мобильных и городских