Как защитить машину от раздела при продаже по заниженной стоимости, находясь в браке, но не имея семейных отношений?

СТ 38 СК РФ.

Раздел общего имущества супругов может быть произведен как в период брака, так и после его расторжения по требованию любого из супругов, а также в случае заявления кредитором требования о разделе общего имущества супругов для обращения взыскания на долю одного из супругов в общем имуществе супругов.

2. Общее имущество супругов может быть разделено между супругами по их соглашению. По желанию супругов их соглашение о разделе общего имущества может быть нотариально удостоверено.

3. В случае спора раздел общего имущества супругов, а также определение долей супругов в этом имуществе производятся в судебном порядке.

При разделе общего имущества супругов суд по требованию супругов определяет, какое имущество подлежит передаче каждому из супругов. В случае, если одному из супругов передается имущество, стоимость которого превышает причитающуюся ему долю, другому супругу может быть присуждена соответствующая денежная или иная компенсация.

На себя уже не переоформите, думаю покупатель на это не пойдет.

В случае судебного процесса, (если она подаст в суд) если б смогли доказать, что кредит оплачиваете Вы, то суд мог отказать ей в выплате 1/2 от стоимости проданного авто.

А так как иска нет, то Вы ей ничего не должны.