Как написать иностранное имя на английском в свидетельстве о рождении в России?
Вопрос №3360699
из г. Москва
опубликован 11.02.2014, 21:37
опубликован 11.02.2014, 21:37
Мой муж (иностранец, с гражданством Великобритания) и я хотим дать ребенку иностранное имя. Рожать я буду в России. Скажите, возможно ли написать в свидетельстве о рождении имя на английском языке? И что делать в такой ситуации, если мы хотим, чтобы имя было написано корректно и не на русском языке?
Читать ответы (3)
Лучший ответ
Рекомендуется
Здравствуйте! Диана, свидетельство о рождении, полученное на территории России заполняется исключительно на русском языке. В вашем случае было бы правильно написать имя ребенку так, как оно слышится в русской речи
11.02.2014, 21:43
Оценка автора вопроса:
Спасибо за ответ!
3 юристa дали 3 ответa на вопрос
Средний стаж юристов: 20 лет
Первый ответ получен через 5 минут
Диана, а китаец захочет получить на китайском языке, причём тоже корректно чтобы всё было написано, иероглифами...
Хотеть можно многое, но есть закон. Вы вправе записать английское имя в русской транскрипции.
12.02.2014, 01:30
У Вас есть выход - Вы можете рожать за границей.
12.02.2014, 17:16
Юристы ОнЛайн: 44 из 47 455 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 12 лет онлайн
г.Москва
Разина Д.А.
4.4
23 733
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
4.5
5 178
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Усольцев В.Н.
4.8
14 789
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Корнилова И.В.
5
1 208
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 413
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 26 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Злотникова Л.Г.
5
24 372
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Ижевск
Тарханова П Д
5
6 355
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 24 лет онлайн
г.Москва
Панфилов А.Ф.
4.7
65 297
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 16 лет онлайн
г.Одинцово
Феофанов О.Н.
4.7
432
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Владикавказ
Абаева М.Н.
4.8
24 174
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Махачкала
Исаева Е.Ю.
4.8
43 160
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.8
150 896
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Краснодар
Шарапов В. А.
5
1 617
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 6 лет онлайн
г.Екатеринбург
Седова Т.В.
5
957
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Йошкар-Ола
Криухин Н.В.
3.9
81 455
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 30 лет онлайн
г.Краснодар
Шишкин В.М.
4.8
33 536
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Омск
Лукашова Л.Е.
4.3
430
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Корякина А.А.
5
1 490
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Липецк
Лопатин Д. Н.
4.9
2 895
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Мурманск
Кучма И. П.
5
12 969
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 14 лет онлайн
г.Реутов
Вареничева Т.В.
5
2 370
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 21 лет онлайн
г.Орёл
Бахтин С.В.
4.8
23 226
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
4.9
15 265
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Нижний Новгород
Горбунова И.В.
4.9
1 103
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Гражданство отца - Великобритания или Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии?
О выборе свидетельства о рождении для ребенка, рожденного за пределами РФ в гражданском браке с иностранцем
Какое гражданство получит ребенок в случае рождения в Республике Беларусь
Возможность использовать два языка в названии и печатях для фирмы с участием иностранного учредителя
Регистрация отцовства и фамилии в свидетельстве о рождении ребенка при наличии гражданского сожителя-иностранца.
Я показывала все переведенные на русский язык с английского языка документы мужа.
Как поменять свидетельство о рождении на русском языке для ребенка, родившегося в Украине и имеющего гражданство РФ?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут