Как признать жену матерью при немецкой транскрипции фамилии без изменения всех документов?
Вопрос №3389614
из г. Дортмунд
опубликован 17.02.2014, 00:52
опубликован 17.02.2014, 00:52
После переезда в Германию жена, по немецкому правописанию, чтобы избежать ошибок в написании фамилии семьи, отказалась от последней буквы А в женском написании (т.е. стала Тончавин). Все документы об изменении в написании фамилии с переводом имеются. Только в обратном порядке (с немецкого на русский) они оказались недействительны. После рождения дочери по русскому законодательству жену никак не признают матерью. Поскольку в российском посольстве есть документ на фамилию с буквой А. Есть ли какие способы БЕЗ изменения всех документов решить этот вопрос. Т.е. признать её матерью при немецкой транскрипции.
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Да, зависит от того, как Вы оформите перевод документов. Возможно также решить вопрос через суд.
20.02.2014, 04:37
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 24 годa
Первый ответ получен через 3 дня
Юристы ОнЛайн: 21 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.8
43 456
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 31 лет онлайн
г.Брянск
Филилеев Ф.В.
5
13 519
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 19 лет онлайн
г.Калининград
Працко В.А.
4.9
28 361
отзыв
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Каравайцева Е.А.
4.9
151 885
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Соколов Д.Г.
4.7
44 511
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 29 лет онлайн
г.Маслянино
Левашов Д.В.
5
5 187
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 8 лет онлайн
г.Санкт-Петербург
Грейть В.В.
4.9
3 332
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 5 лет онлайн
г.Волгоград
Присяч Ю.В.
5
1 739
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 40 лет онлайн
г.Хабаровск
Бронштейн А.М.
5
662
отзывa
Спросить
Адвокат, стаж 10 лет онлайн
г.Екатеринбург
Шестаков О.И.
5
126
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Москва
Наумова Т.Ю.
5
1 670
отзывов
Спросить
Юр. фирма онлайн
г.Липецк
ООО КЦ "Эксперт-профи"
5
128
отзывов
Спросить
Юрист онлайн
г.Красноярск
Романенко Л. О.
5
9
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 10 лет онлайн
г.Москва
Леонтьев М.О.
5
374
отзывa
Спросить
Похожие вопросы
Как сменить фамилию гражданке Беларуси после брака с гражданином Германии - варианты и процедуры
И к кому мы можем обратиться в Германии за помощью в оформлении выше указанных документов?
Как ребенок с двойным гражданством может получить гражданство РФ, несмотря на различные фамилии в паспортах родителей?
Проблема с подтверждением гражданства РФ у детей из-за разных написаний фамилии в паспорте
Могут ли на этой почве возникнуть проблемы при пересечении границы или в России?
Как получить справку об изменении фамилии при ошибке в паспорте?
Проблемы с документами - Муж сестры остался без документов и денег в Москве, немецкое посольство отказывает в помощи
Муж меняет фамилию и веру перед рождением ребенка - Как без конфликтов выбрать фамилию для жены и сохранить отчество?
Как избежать проблем с написанием фамилии Воробьёв в документах и обеспечить правильное оформление наследства и других вопросов
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут