Проблема с подтверждением гражданства РФ у детей из-за разных написаний фамилии в паспорте

Вопрос №8326678 из г. Майнц
опубликован 12.10.2015, 19:33

Мы с мужем проживаем в германии, у мужа 2 ое гражданство, я-нр. России с видом на жительство в германии. Согластно закона если оба родителя являются гр.россии-дети автоматически становятся гр. России. Но Фамилия мужа в русском занр. Паспорте и немецком пишутся по разному. Моя фамилия-немецкая фамилия мужа. Дети в свидет. О рождении пишутся на нем. фамилии мужа. Нам в посольстве отказали в подтверждении наличия гражданства РФ у детей, и сказали как только муж поменяет нем. фамилию на русский выриант написания фамилии, а следовательно и я и дети, только тогда мы можем к ним снова обратится. Скажите есть ли другие варианты решения этого вопроса?

Читать ответы (1)

Лучший ответ

Рекомендуется

Моногаров Вячеслав Яковлевич

Юрист Москва, стаж 19 лет

4.7 286 отзывов

Елена,

Штамп о принадлежности к гражданству РФ для ребенка ставится на русскоязычный перевод свидетельства о рождении, который подшивается к основному свидетельству. Вам необходимо сделать перевод на русский язык свидетельства о рождении, указав русскоязычное написание фамилии мужа, которое есть в загран. паспорте. Попробуйте объяснить ситуацию переводчику, который занимается Вашим переводом.

13.10.2015, 07:33

Задать вопрос юристу

1 юрист дали 1 ответ на вопрос

Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 11 часов

Консультация по Вашему вопросу

8 800 505-91-11

звонок с городских и мобильных бесплатный по всей России

Юристы ОнЛайн: 75 из 47 455 Поиск Регистрация

PRO

Санкт-Петербург +7 (812) 336-92-64 наб. р. Фонтанки, д. 59

Проблема с подтверждением гражданства РФ у детей из-за разных написаний фамилии в паспорте

Похожие вопросы