Проблема с подтверждением гражданства РФ у детей из-за разных написаний фамилии в паспорте
Вопрос №8326678
из г. Майнц
опубликован 12.10.2015, 19:33
опубликован 12.10.2015, 19:33
Мы с мужем проживаем в германии, у мужа 2 ое гражданство, я-нр. России с видом на жительство в германии. Согластно закона если оба родителя являются гр.россии-дети автоматически становятся гр. России. Но Фамилия мужа в русском занр. Паспорте и немецком пишутся по разному. Моя фамилия-немецкая фамилия мужа. Дети в свидет. О рождении пишутся на нем. фамилии мужа. Нам в посольстве отказали в подтверждении наличия гражданства РФ у детей, и сказали как только муж поменяет нем. фамилию на русский выриант написания фамилии, а следовательно и я и дети, только тогда мы можем к ним снова обратится. Скажите есть ли другие варианты решения этого вопроса?
Читать ответы (1)
Лучший ответ
Рекомендуется
Елена,
Штамп о принадлежности к гражданству РФ для ребенка ставится на русскоязычный перевод свидетельства о рождении, который подшивается к основному свидетельству. Вам необходимо сделать перевод на русский язык свидетельства о рождении, указав русскоязычное написание фамилии мужа, которое есть в загран. паспорте. Попробуйте объяснить ситуацию переводчику, который занимается Вашим переводом.
13.10.2015, 07:33
Задать вопрос юристу
1 юрист дали 1 ответ на вопрос
Средний стаж юристов: 19 лет
Первый ответ получен через 11 часов
Юристы ОнЛайн: 24 из 47 462 Поиск Регистрация
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Черкесск
Бекижева Д. И.
4.9
2 107
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 15 лет онлайн
г.Москва
Бычкова Н В
4.9
49 230
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 25 лет онлайн
г.Москва
Чистяков А.Е.
4.9
15 503
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 22 лет онлайн
г.Каспийск
Исаева Е.Ю.
4.9
43 364
отзывa
Спросить
Юрист, стаж 20 лет онлайн
г.Москва
Кабишев А.А.
4.9
7 807
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 33 лет онлайн
г.Орск
Першина О.Е.
5
5 430
отзывов
Спросить
Юрист, стаж 39 лет онлайн
г.Самара
Боголюбов А А
5
15 426
отзывов
Спросить
Адвокат онлайн
г.Ростов-на-Дону
Быков И.Б.
4.7
5 419
отзывов
Спросить
Адвокат, стаж 20 лет онлайн
г.Омск
Мерцалов Д. М.
5
436
отзывов
Спросить
Похожие вопросы
Противоречие между 223-ФЗ и 149 ФЗ по выбору супругами фамилии - возможно ли применение кодекса?
Необходимость указать смену фамилии при подаче документов на гражданство РФ
Обязана ли я сообщить о смене фамилии и браке при получении нового российского загранпаспорта, если я живу в Германии на ПМЖ?
Можно ли подать на материнский капитал без смены фамилии в российских документах
Как изменение фамилии после брака может привести к проблемам с написанием в загранпаспорте?
Как сменить фамилию гражданке Беларуси после брака с гражданином Германии - варианты и процедуры
Проблемы при подаче документов на гражданство РФ - чиновница УФМС сомневается в написании фамилии 68-летнего заявителя
Хотел при оформлении российского гражданства записать сына на свою фамилию.
И какие шансы на русское гражданство для детей, родившихся в Германии?
Не нашли ответ на свой вопрос?
Задайте его бесплатно — юристы ответят в течение нескольких минут